Schnell aber merkt er, dass es nicht mit rechten Dingen zugeht in seinem Familienbetrieb. Als er einen Detektiv einschaltet, wird die Familie nervös. Sämtliche näheren Verwandten haben sich nämlich entschieden, die Grenze zwischen kleiner Gefälligkeit und Bestechung flexibel zu interpretieren. Und die Mafia hilft ihnen dabei.
Mit anderen Worten: Die Firma blüht auf einem Sumpf aus Korruption und schmutzigen Geschäften. Da wird ein Privatdetektiv schnell zum Problem. Dafür, dass er seine Ermittlungsergebnisse nicht an den Staatsanwalt weiterleitet, will er – Geld. Viel Geld. Und bald steckt der rechtschaffene Jack bis zum Hals mit in dem Sumpf, den er trockenzulegen gedachte. Die Zwänge des Systems halt. So kommt es zu allerlei aberwitzigen Verwicklungen mit Geldkoffern, Ehekrisen und Leichen in der Badewanne. Bis auch der letzte Rest von Moral wie eine Supernova verglüht.
Das Stück vom Komödien-Altmeister Ayckbourn ist eine bissige Satire über korrupte Wirtschaftspraktiken, die unsere Gesellschaft bis in ihr Kapillarsystem durchdringen. Es bietet reichlich Action, Slapstick, Wortwitz und eine Ansammlung liebevoll gezeichneter gieriger, neurotischer, betrügerischer netter Typen mit seltsamen Obsessionen. Eine ganz normale Familie eben.
Deutsch von Marius von Mayenburg
Regie
Tobias Wellemeyer
Alexander Wolf
Kostüme
Ines Burisch
Musik
Marc Eisenschink
Dramaturgie
Christopher Hanf
Jack McCracken, ein Geschäftsmann
Jon-Kaare Koppe
Poppy, seine Frau
Andrea Thelemann
Ken Ayres, sein Schwiegervater
Christoph Hohmann
Tina, seine ältere Tochter
Denia Nironen
Roy Royston, Tinas Mann
Florian Schmidtke
Samantha, seine jüngere Tochter
Nina Gummich
Cliff, sein Bruder
Philipp Mauritz
Anita, Cliffs Frau
Meike Finck
Desmond, sein Schwager
Raphael Rubino
Harriet, Desmonds Frau
Melanie Straub
Yvonne Doggett, Harriets Schwester
Marianna Linden
Benedict Hough, Privatdetektiv
René Schwittay
Die Rivetti-Brüder (Lotario, Uberto, Orlando, Vincenzo, Giorgio)
Eddie Irle
Dezember 2016
Samstag 3.
Sonntag 4.
Freitag 23.
Sonntag 25.
Januar 2017
Freitag 6.
Samstag 14.
Sonntag 15.
Sonntag 29.
