DIE KLEINEN FÜCHSE von Lillian Hellman im Theater in der Josefstadt Wien

Premiere am DO, 14. April 2016, 19.30 Uhr. -----

Bankiersgattin Regina sehnt sich nach einem Leben weit weg von der eintönigen Provinz, fern von ihrem verhassten, herzkranken Ehemann Horace, von dem sie wirtschaftlich abhängt.

Anders als ihren beiden Brüdern Ben und Oscar Hubbard, ist es Regina nie gelungen, eine eigenständige Existenz aufzubauen – jenseits ihrer Rolle als Ehefrau. Als der attraktive Investor Marshall den Geschwistern eine Beteiligung an einem lukrativen neuen Unternehmen anbietet, sieht Regina ihre Chance gekommen …

„Ich denke, dieses Stück hat eine Moral, weil meiner Meinung nach jedes gut geschriebene Werk mit einer gewissen Dosis Moral versehen ist: Und ich behaupte, dass meine Dramen gut geschrieben sind. Natürlich lässt sich darüber streiten. Für mich lag das Interessante an „Die kleinen Füchse“ sowohl im Entwurf einer dramatischen Entwicklung als auch in der Darstellung einer Familie, die gerade dabei ist, jene Taten zu vollbringen, die ihr entweder Reichtum oder Misserfolg, Ruhm oder Schande einbringen würden. Gegen Ende des Stückes sind die Hubbards auf dem Weg zum Erfolg, doch wie sich das Leben der einzelnen Familienmitglieder in der Zukunft gestalten könnte, überlasse ich der Fantasie des Zuschauers. Ich wollte weder misanthropisch noch zynisch, lediglich wahrhaftig und realistisch sein.“ (Lillian Hellman in einem Interview, 1939)

Übersetzung: Bernd Samland

Regie: Thorsten Fischer

Bühnenbild und Kostüme: Herbert Schäfer, Vasilis Triantafillopoulos

Dramaturgie: Herbert Schäfer

Licht: Manfred Grohs

Mit:

Sandra Cervik (Regina Giddens)

Alma Hasun (Alexandra Giddens)

Martina Stilp (Birdie Hubbard)

Salka Weber (Addie)

Cal (Oama RICHSON)

Tonio Arango (Oscar Hubbard)