Logo of theaterkompass.de
HomeBeiträge
BARTLEBY, DER SCHREIBER nach der Erzählung von Herman Melville im Schauspielhaus ZürichBARTLEBY, DER SCHREIBER nach der Erzählung von Herman Melville im...BARTLEBY, DER SCHREIBER...

BARTLEBY, DER SCHREIBER nach der Erzählung von Herman Melville im Schauspielhaus Zürich

Premiere: Freitag, 12.9.2014, 20.15 Uhr, Schiffbau/Box. -----

„I would prefer not to“ ging als der berühmteste Satz von Hermann Melvilles Protagonisten Bartleby nicht nur in die Literaturgeschichte ein, sondern findet sich in Form von bedruckten Kaffeetassen und Bleistiften auch in Büros und Amtsstuben heutiger Zeit wieder:

Als ein New Yorker Rechtsanwalt einen neuen Aktenkopisten sucht, erhält ein Schreiber namens Bartleby die Anstellung und zeigt sich bei der auch eintönigen, mechanischen Tätigkeit des Abschreibens zunächst fleissig und gewissenhaft. Jedoch beginnt er sich bald jeder anderen Tätigkeit

mit dem immer gleichen Satz „Ich möchte lieber nicht“, zu verweigern.

 

Die Geschichte des Leistungs- und Lebensverweigerers Bartleby spielt in einer New Yorker Anwaltskanzlei an der Wall Street des frühen 19. Jahrhunderts. Zunächst ist er als neuer Aktenkopist und Kollege der schrullig-verschrobenen Figuren Puter, Krabbe und Keks zwar schweigsam und zurückgezogen, aber äusserst fleissig. Zunehmend beantwortet er Aufträge jedoch mit dem immer gleichen Satz: „Ich möchte lieber nicht“ und scheint immer mehr in sich selbst zu versinken. Sein

völlig konsternierter Chef weiss sich nicht zu helfen und ist zugleich fasziniert von der Figur Bartleby. Als dieser sich schliesslich auch weigert, die Kanzlei zu verlassen, zieht er mit seinen anderen Mitarbeitern aus und lässt Bartleby im leeren Bürogebäude zurück.

 

Der berühmte Satz „I would prefer not to“ aus Herman Melvilles Erzählung wirkt zunächst wie ein natürlicher Schutzmechanismus eines Individuums gegen den beruflichen und gesellschaftlichen Leistungsdruck, der in Zeiten von ständiger Verfügbarkeit und Burnouts auch für heute neue Bedeutung gewinnt. Zunehmend wird aus dem Widerständigen aber eine verlorene Figur, die nichts mehr recht zu tun weiss, als das Leben als Ganzes abzulehnen.

 

Herman Melvilles absurde Welt voller verspielter Verweise und sprachlicher Vieldeutigkeiten überträgt die Schweizer Regisseurin Mélanie Huber in einer musikalischen Bearbeitung auf die Bühne.

 

Mélanie Huber, geboren 1981 in Zürich, absolvierte das Filmstudium an der Zürcher Hochschule der Künste (Regie, Dramaturgie & Drehbuch). 2009 bis 2011 war sie Regieassistentin am Schauspielhaus Zürich, wo auch eigene Regiearbeiten entstanden: „Dunkel lockende Welt“ von Händl Klaus und „Die Radiofamilie“ nach Ingeborg Bachmann (2014 eingeladen zum Festival „Radikal jung“ in München). 2012 inszenierte sie am Theater Stadelhofen in Zürich „Kleist in Thun – Porträt des Künstlers als

verzweifelter Kleist“ von Robert Walser und am Schauspielhaus Wien den 2. Tag von Paul Claudels „Der Seidene Schuh“ in einer Bearbeitung von Jörg Albrecht mit dem Titel „Wo du nicht bist“. Ihre eigenwilligen Bearbeitungen und musikalischen Umsetzungen entwickelt Mélanie Huber

häufig mit dem Autor Stefan Teuwissen und dem Musiker Pascal Destraz. Von der Zeitschrift „Theater heute“ wurde sie 2011 für ihre Inszenierung „Dunkel lockende Welt“ und 2013 für ihre Inszenierung „Die Radiofamilie“ als Nachwuchskünstlerin des Jahres im Bereich Regie nominiert.

 

BARTLEBY, DER SCHREIBER

nach der Erzählung von Herman Melville

Stückfassung von Stephan Teuwissen

Regie Mélanie Huber

Bühne Nadia Schrader

Kostüme Ramona Müller

Musik Pascal Destraz

Licht Markus Keusch

Dramaturgie Karolin Trachte

 

Mit:

Ludwig Boettger

Fritz Fenne

Steffen Link

Ingo Ospelt

Pascal Destraz (Perkussion)

Fortunat Häfliger (Trompete)

 

Weitere Vorstellungen im Schiffbau/Box

15./ 17./ 19./ 24./ 26./ 29./ 30. September, jeweils 20.15 Uhr

Weitere Vorstellungen sind in Planung.

 

Weitere Informationen zu diesem Beitrag

Lesezeit für diesen Artikel: 17 Minuten



Herausgeber des Beitrags:

Kritiken

Liebesbande

Hinter tropischen Blumen befindet sich ein luxuriöses Anwesen mit Stahlträgern in offener Bauweise im Stil von Mies van der Rohes Barcelona Pavillon. Die Einrichtung ist im angesagten Midcentury…

Von: Dagmar Kurtz

Ein Hauch von Sehnsucht

Raimund Hoghes letztes Stück „Lettere amoroso“ handelte von Flucht und den sehnsuchtsvollen Briefen, die die Geflohenen schrieben. So weckt das Wort „Vietnam“ im Titel des neuen Stückes "Postcards…

Von: Dagmar Kurtz

Liebe in Zeiten des Krieges

In Großbritannien findet ein Bürgerkrieg statt: die Puritaner unter Oliver Cromwell kämpfen gegen die katholischen Royalisten. Das private Glück ist in Gefahr.  

Von: Dagmar Kurtz

Der Überfall

Gerade ist man noch fröhlich herumgehopst, da, eine heftige Attacke, und schon streckt es einen nieder. Ein Virus oder ein Bakterium hat seinen Weg in den Körper gefunden. Nun werden alle Kräfte…

Wir müssen‘s wohl leiden

Wie die ursprünglichen revolutionären Ansprüche nach Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, die die Abschaffung der Sklaverei, die Gleichberechtigung der Frauen, die Entmachtung des Adels beinhaltet,…

Von: Dagmar Kurtz

Alle Kritiken anzeigen

Folgen Sie uns auf:

Theaterkompass

Der Theaterkompass ist eine Plattform für aktuelle Neuigkeiten aus den Schauspiel-, Opern- & Tanztheaterwelten in Deutschland, Österreich und Schweiz.

Seit 2000 sorgen wir regelmäßig für News, Kritiken und theaterrelevante Beiträge.

Hintergrundbild der Seite
Top ↑