Unter deren Dächern recherchierten Künstlerteams – Theater- und Filmregisseure, Profi- und Laiendarsteller, Musiker und Videokünstler – mehrere Monate lang zu akuten Fragen der Migrationsgesellschaft. Sie arbeiteten mit Flüchtlingen, Vertretern ethnischer Minderheiten, jungen und alten, männlichen und weiblichen „sans-papiers“ aus Osteuropa und Afrika.
Intime Augen- und Ohrenzeugenschaft
In den Recherchen, die Teil des Probenprozesses waren, wurde den menschlichen Tragödien der Jetztzeit nachgespürt und dabei eine unbekannte Gegenwart erforscht. Aus dem Material entstanden sechs ästhetisch und inhaltlich vollkommen unterschiedliche Theaterabende: experimentell, witzig, hochemotional, grotesk oder ganz still erzählt.
Next Level #1, #2, #3 – Workshop Performances
Im zweiten Schritt trafen sich je zwei, bzw. drei Gruppen zu mehrtägigen Workshops in Cluj, Prag oder Graz. Sie brachten ihr Material zusammen, diskutierten ihre Rechercheergebnisse und wählten einen Stoff für gemeinsame Improvisationen. In wenigen Tagen entstanden neue Theaterszenen, diese werden unter dem Titel Next Level #1, #2, #3 beim Festival gezeigt. Begleitet werden die Inszenierungen von einem Symposium mit Dr.in Bettina Vollath (Landesrätin für Finanzen und Integration, Graz), Andrea Böhm (Reporterin DIE ZEIT, Hamburg), Hans-Werner Kroesinger (Regisseur, Berlin), Waltraud Klasnic (Fr. Landeshauptmann a. D., Graz) und Mag. Mario Matzer (Volkswirt, Graz) sowie einem UNI IM THEATER-Special in Kooperation mit der Karl-Franzens-Universität Graz. Das Team von SCHAUSPIEL AKTIV! gestaltet mit “Hit the Road – don't you come back no more, no more … !” einen internationalen Theaterworkshop. (Anmeldung bei SCHAUSPIEL AKTIV!)
EMERGENCY ENTRANCE-Festival vom 26. bis 29. Jänner 2012:
Invisible Olga (Griechisches Nationaltheater Athen), My Neighbour, My Enemy (Tschechisches Nationaltheater, Prag), The Promised Land (Israelisches Nationaltheater Habima, Tel Aviv), Who’s afraid of a maidservant? (Teatro Garibaldi, Palermo), DRACULATOUR – The Brand Stroker Project (Ungarisches Theater in Cluj) und Boat People (Schauspielhaus Graz). Eröffnung durch Intendantin Anna Badora am 26. Jänner um 19 Uhr im Schauspielhaus Graz.
FESTIVALPROGRAMM / FESTIVAL GUIDE
DONNERSTAG / THURSDAY, 26.01.
19 // Hauptbühne
Eröffnung durch Intendantin Anna Badora / opening with artistic director Anna Badora
19.30 – 20.45 // Hinterbühne
My Neighbour, My Enemy (Tschechisches Nationaltheater, Prag / National Theatre of Czech Republic, Prague)
19.30 – 20.30 // Probebühne
Who’s Afraid of a maidservant? (Teatro Garibaldi, Palermo)
Im Anschluss Publikumsgespräch / talk after the performance
19.30 – 20.30 // Ebene 3
Invisible Olga (Griechisches Nationaltheater Athen / National Theatre of Greece)
Im Anschluss Publikumsgespräch / talk after the performance
21 – 22 // Hinterbühne
NEXT LEVEL #1: Lost in Translation / workshop performance
(Tschechisches Nationaltheater, Prag & Schauspielhaus Graz / National Theatre of Czech Republic, Prague & Schauspielhaus Graz)
(Eintritt frei / admission free)
Festivalzentrum im Foyer / Festival Centre in the lobby
Im Anschluss Publikumsgespräch / talk after the performance
21.30 – 22.30 // Ebene 3
Invisible Olga (Griechisches Nationaltheater Athen / National Theatre of Greece)
Ab / From 22 // Festivalzentrum im Foyer / Festival Centre in the lobby
LIVE KONZERT / LIVE CONCERT
mit / with Juan Carlos Sungurlian's Latin World Fusion Band
(Eintritt frei / admission free)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
FREITAG/ FRIDAY, 27.01.
14 – 18 // Treffpunkt: Eingang Probebühne / meeting point: stage entrance Probebühne
SCHAUSPIEL AKTIV! Internationaler Workshop / international workshop
“Hit the Road – don´t you come back no more, no more … !”
17 – 18.30 // Hinterbühne
DRACULATOUR – The Brand Stroker Project (Ungarisches Theater, Cluj / Hungarian Theatre of Cluj)
19 – 20.30 // Hinterbühne
DRACULATOUR – The Brand Stroker Project (Ungarisches Theater, Cluj / Hungarian Theatre of Cluj)
Festivalzentrum im Foyer / Festival Centre in the lobby
Im Anschluss Publikumsgespräch / talk after the performance
19.30 – 21 // Probebühne
Boat People – Antike Flüchtlingsdramen im Mittelmeer (Schauspielhaus Graz)
Im Anschluss Publikumsgespräch / talk after the performance
21 – 21.30 // Festivalzentrum im Foyer / Festival Centre in the lobby
NEXT LEVEL #2: Fugue Allegro Andante / workshop performance
(Griechisches Nationaltheater Athen, Ungarisches Theater, Cluj, Teatro Garibaldi, Palermo / National Theatre of Greece, Hungarian Theatre of Cluj, Teatro Garibaldi, Palermo) (Eintritt frei / admission free)
21.30 – 22.45 // Hinterbühne
The Promised Land (Israelisches Nationaltheater Habima / Habima National Theatre of Israel)
Festivalzentrum im Foyer / Festival Centre in the lobby
Im Anschluss Publikumsgespräch / talk after the performance
Ab / From 23.15 // Festivalzentrum im Foyer / Festival Centre in the lobby
LIVE KONZERT / LIVE CONCERT
mit / with
Leni und der Astronaut
(Eintritt frei / admission free)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
SAMSTAG / SATURDAY, 28.01.
11 – 14 // Salon im 1. Rang (1st floor)
UNI IM THEATER-SPECIAL zum Festival (In Kooperation mit der Karl-Franzens-Universität Graz)
UNI IM THEATER-SPECIAL on the festival (in co-operation with the Karl-Franzens University Graz)
(Eintritt frei / admission free)
15 – 18 // Salon im 1. Rang (1st floor)
SYMPOSIUM zum Festival / SYMPOSIUM on the festival
mit / with Dr.in Bettina Vollath (Landesrätin für Finanzen und Integration, Graz), Andrea Böhm (Reporterin DIE ZEIT, Hamburg), Hans-Werner Kroesinger (Regisseur, Berlin), Waltraud Klasnic (Fr. Landeshauptmann a. D., Graz) und Mag. Mario Matzer (Volkswirt, Graz)
(Eintritt frei / admission free)
17.30 – 18.50 // Hinterbühne
The Promised Land (Israelisches Nationaltheater Habima / Habima National Theatre of Israel)
Festivalzentrum im Foyer / Festival Centre in the lobby
Im Anschluss Publikumsgespräch / talk after the performance
18 – 19 // Probebühne
Who’s Afraid of a maidservant? (Teatro Garibaldi, Palermo)
Im Anschluss Publikumsgespräch / talk after the performance
19.30 – 20 // Festivalzentrum im Foyer / Festival Centre in the lobby
NEXT LEVEL #2: Fugue Allegro Andante / workshop performance
(Griechisches Nationaltheater Athen, Ungarisches Theater, Cluj, Teatro Garibaldi, Palermo / National Theatre of Greece, Hungarian Theatre of Cluj, Teatro Garibaldi, Palermo) (Eintritt frei / admission free)
20 – 21.15 // Hinterbühne
My Neighbour, My Enemy (Tschechisches Nationaltheater, Prag / National Theatre of Czech Republic, Prague)
20 – 20.45 // Probebühne
NEXT LEVEL #3: Go to the Unexpected / workshop performance
(Israelisches Nationaltheater Habima & Schauspielhaus Graz / Habima National Theatre of Israel & Schauspielhaus Graz)
(Eintritt frei / admission free) Im Anschluss Publikumsgespräch / talk after the performance
21.30 // Festivalzentrum im Foyer / Festival Centre in the lobby
ABSCHLUSSPARTY / FINAL PARTY
mit / with DJs Fräulein Topsi und Medicopter 117 (Feinkost Royal) (Eintritt frei / admission free)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Sonntag / Sunday, 29.01.
11 // Abschlussdiskussion / Closing discussion
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Über das Projekt
Europa als „Emergency Entrance“ ist das Thema dieser Kooperation zwischen den Nationaltheatern in Prag, Athen und Tel Aviv sowie den Schauspielhäusern in Palermo, Cluj und Graz. Unter deren Dächern recherchierten Künstlerteams – Theater- und Filmregisseure, Profi- und Laiendarsteller, Musiker und Videokünstler – mehrere Monate lang zu aktuellen Fragen der Migrationsgesellschaft in ihren Ländern. Sie arbeiteten mit Flüchtlingen, Vertretern ethnischer Minderheiten, jungen und alten, männlichen und weiblichen „sans-papiers“ aus Osteuropa und Afrika. Die Regeln der dokumentarischen Theaterarbeit, auf die sich alle einigten, lauteten: Die Recherche ist Teil des Probenprozesses. Sie gilt den menschlichen Tragödien der Jetztzeit. Sie zielt auf die Erforschung einer unbekannten Gegenwart. Sie soll ihre Grenzen untersuchen – aber auch ihre utopischen Sprünge verarbeiten.
Aus dem Material entstanden sechs ästhetisch und inhaltlich vollkommen unterschiedliche Theaterabende: experimentell, witzig, hochemotional, grotesk oder ganz still erzählt. Aber alle zeugen von persönlicher Augen- und Ohrenzeugenschaft und in allen positionieren sich junge Künstler aus den Festungen Europa und Israel als Bürger ihrer Stadt, ihres Staates oder ihrer Staatengemeinschaft.
Das war der erste Schritt. Das Ergebnis sind die Abende Invisible Olga (Griechisches Nationaltheater, Athen), My Neighbour, My Enemy (Tschechisches Nationaltheater, Prag), The Promised Land (Israelisches Nationaltheater Habima, Tel Aviv), Who’s afraid of a maidservant? (Teatro Garibaldi di Palermo), DRACULATOUR – The Brand Stroker Project (Ungarisches Theater in Cluj) und Boat People (Schauspielhaus Graz).
Im zweiten Schritt trafen sich je zwei bzw. drei Gruppen zu mehrtätigen Workshops in Cluj, Prag und Graz. Sie brachten ihr Material zusammen, diskutierten ihre Ergebnisse, aber vor allem wählten sie aus den jeweiligen Recherchen Stoff für gemeinsame Improvisationen. Sie fanden neue Verknüpfungen, spielten auf der Klaviatur der Sprachverwirrungen, der unterschiedlichen Theaterstile, der nationalen Klischees. Es waren lustvolle Begegnungen, die – nunmehr zum zweiten Mal, auf der transnationalen Ebene – einen neuen Blick eröffneten: Go to the Unexpected! In wenigen Tagen entstanden neue Theaterszenen, diese werden unter dem Titel Next Level #1, #2, #3 beim Festival gezeigt.
course of a few days, which are entitled Next Level #1, #2, #3 and will now be presented at the festival.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tickes & Info
Festival Pass: € 25 / € 19 (red.)*
Tickets (einzelne Inszenierungen, single show): € 8,50 / € 5 (red.)*
Der Eintritt zu den NEXT LEVEL Workshop-Performances ist frei.
NEXT LEVEL workshop performances are admission free.
SCHAUSPIEL AKTIV! International Workshop “Hit the Road – don´t you come back no more, no more … !”: Preis in Verbindung mit einer Eintrittskarte für eine der Vorstellungen € 2, ansonsten € 5; in Verbindung mit dem Erwerb eines Festivalpasses ist der Workshop kostenlos.
Tickets & Info: +43 (0)316 8000, tickets@buehnen-graz.com, www.schauspielhaus-graz.com, www.emergency-entrance.com
* Ermäßigungen ausschließlich für AbonnentInnen, SchülerInnen und Studierende sowie ProBühne-Mitglieder.
Tickets & Informationen unter 0316 8000 oder www.schauspielhaus-graz.com
