"Der Tod und das Mädchen" – Musikalisches Schauspiel von Ariel Dorfman,

Premiere am Fr., 13.03.2015, 19:30 Uhr, Theater Görlitz; Zittauer-Premiere am Fr., 20.03.2015, 19:30 Uhr. -----

Als Paulinas Mann einen Unbekannten mit nach Hause bringt, wird sie von der Vergangenheit eingeholt. In Zeiten der Diktatur wurde Paulina gefoltert. Umgeben von Dunkelheit hörte sie immer wieder Schuberts »Der Tod und das Mädchen« und ihren Peiniger.

Diesen glaubt sie nun in dem unbekannten Besucher zu erkennen – an Stimme und Geruch. Gegen den Willen ihres Mannes hält Paulina den vermeintlichen Täter als Geisel fest, um sein Geständnis zu erzwingen.

»Der Tod und das Mädchen« (Originaltitel: »La muerte y la doncella«) ist ein Theaterstück des in die USA emigrierten Chilenen Ariel Dorfman. Es wurde 1991 unter dem Titel »Death and the Maiden« im Royal Court Theatre in London uraufgeführt. Das Stück wurde ein großer Erfolg, gewann viele renommierte Preise und wurde in 25 Sprachen übersetzt. 1994 verfilmte es Roman Polanski mit Sigourney Weaver, Ben Kingsley und Stuart Wilson in den Hauptrollen. Zentrales Motiv ist das seit dem 15. Jahrhundert bekannte Sujet »Der Tod und das Mädchen« und das gleichnamige Streichquartett Nr. 14 d-Moll von Franz Schubert. Obwohl Dorfman der Demokratisierungsprozess in Chile Pate stand, hat es – über den Tod Pinochets hinaus – nichts von seiner beklemmenden Aktualität eingebüßt

In dieser Produktion werden erstmals Ensemblemitglieder von Musiktheater, Tanz, Neue Lausitzer Philharmonie und Schauspiel gemeinsam ein Theaterstück auf die Bühne bringen. Unter Regie von Schauspielintendantin Dorotty Szalma, mit einer eigens von Musiker Levente Gulyás arrangierten Musik nach Schuberts Streichquartett Nr. 14 d-Moll entsteht ein bewegendes Drama, das viele aktuelle Fragen aufwirft.

Musikalische Leitung: Ulrich Kern

Musikalische Bearbeitung: Levente Gulyás

Inszenierung: Dorotty Szalma

Ausstattung: Beate Voigt

Dramaturgie: Kerstin Slawek

Choreographie: Marko E. Weigert, Dan Pelleg

Musikalische Einstudierung: Christopher Lade

Yvonne Reich

Stefan Bley

Julia Vogl (Gast)

Marc Schützenhofer

Tilo Werner