Österreichische Erstaufführung: „In den Alpen“ von Elfriede Jelinek, Vorarlberger Landestheater Bregenz

Premiere am 25. Februar 2010, 19.30 Uhr

Im Salzburger Skiort Kaprun bricht am 11. November 2000 in der bergwärts

fahrenden Standseilbahn "Kitzsteingams" mitten in einem Tunnel Feuer aus; nur zwölf Menschen überleben das Unglück, für 155 Wintersportler unterschiedlicher Nationen, darunter viele Jugendliche, kommt jede Hilfe zu

spät.

Als Brandursache sollte sich ein defekter Heizlüfter herausstellen, der nachträglich und entgegen aller Warnungen in die untere Führerkabine der

großteils aus (billigeren) brennbaren Materialien gefertigten Bahn eingebaut

worden war und dort ausgeronnenes Hydrauliköl entzündet hatte. Da alle

wegen fahrlässiger Herbeiführung einer Feuersbrunst angeklagten Personen

auch in zweiter Instanz wieder freigesprochen wurden, kämpfen Hinterbliebene seitdem mit Hilfe von US-Staranwalt Ed Fagan für

Entschädigungszahlungen und eine Wiederaufnahme des Verfahrens…

Vor dem Hintergrund des verheerenden Bergbahnunglücks von Kaprun

reflektiert Elfriede Jelinek das komplexe Verhältnis von Kultur, Natur, Technik, Mensch und Tod. Im surrealen Zwischenreich von Diesseits und Jenseits begegnen sich die Opfer der Katastrophe und die Helfer von damals. Dabei verdichten sich völlig konträre Positionen zu einer vielstimmigen Text-Montage: Die antisemitische Tradition des frühen Alpinismus, der die Berglandschaft als exklusives Refugium einer auserwählten Elite gegenüber Juden als „Menschen der Ebene“ verteidigte und der moderne, profitorientierte Massentourismus einer der Natur völlig entfremdeten Spaß- und Freizeitgesellschaft, die die Berge als beliebig nutzbaren Erlebnispark begreift.

Die österreichische Literaturnobelpreisträgerin hat mit „In den Alpen“ ein

wortgewaltiges Theaterstück mit viel Witz und Ironie geschaffen, das

trivialisierte Mythen von Heimat und Natur, aber auch des Theaters selbst,

lustvoll sprengt.

Besetzung:

Kind Olga Wäscher

Helfer Lukas Kientzler

Mann Mario Plaz

Junger Mann Andreas Jähnert

A, Bergrettungsmann Markus Menzel

B Wolfgang Pevestorf

Autorin