„Primeurs“ – 6. Festival frankophoner Gegenwartsdramatik 2012 in Saarbrücken

vom 22. bis 24. November 2012 in der Alten Feuerwache. -----

Das Saarländische Staatstheater (SST), Le Carreau – Scène nationale de Forbach et de l’est mosellan, SR 2 KulturRadio und das Institut français veranstalten zum sechsten Mal gemeinsam das Festival frankophoner Gegenwartsdramatik „Primeurs“, das sich als wichtige überregionale Plattform für zeitgenössische französischsprachige Dramatik etabliert hat.

Bedeutende und mit hohen literarischen Preisen ausgezeichnete Autoren wie Marie N´Diaye und Joël Pommerat wurden hier zum ersten Mal vorgestellt.

Sechs Autoren aus Frankreich und der kanadischen Provinz Québec werden an drei Abenden vorgestellt: Magali Mougel, Fabrice Melquiot, Martin Bellemare, Philippe Malone, William Pellier und Olivier Choinière.

Sechs Regisseure, darunter SST-Generalintendantin Dagmar Schlingmann, bringen die teilweise eigens für das Festival übersetzten Texte in einem Live-Hörspiel, szenischen Lesungen und Werkstattinszenierungen auf die Bühne. „Primeurs“ 2012 ist ein Panorama des gegenwärtigen frankophonen Theaterschaffens, das vom Kinderstück zur experimentellen Theaterform reicht. Und wie immer macht die Möglichkeit, sich direkt vor Ort mit den Autoren und Theatermachern auszutauschen, zu diskutieren und zu feiern, die unvergleichliche Primeurs-Atmosphäre aus.

Neu in diesem Jahr: Erstmals wird das gesamte Publikum über das beste Stück abstimmen, das noch im Rahmen der Abschlussparty am 24. November mit dem Primeurs-Autorenpreis in Höhe von 3.000 Euro ausgezeichnet wird.

Ergänzt wird das Festival um einen Club in der sparte4 sowie einen Auftakt am 21. November im „Le Carreau“, Forbach (F) mit der Präsentation eines Textes von Falk Richter in französischer Sprache. Außerdem wird es erstmals eine Live-Übersetzungs-Veranstaltung mit Frank Weigand geben, der einen Einblick in den Übersetzungsprozess bietet.

Mittwoch 21.11.12 | 19:00 Uhr

Das Projekt Liebe-Wirtschaft

von Falk Richter | Werkstattinszenierung in französischer Sprache

Donnerstag 22.11.12 | 20:04 Uhr

Erwin Motor / Hingabe

von Magali Mougel | Live-Hörspiel in deutscher Sprache

Freitag 23.11.12 | 19:00 Uhr

Youri

von Fabrice Melquiot | Szenische Lesung in französischer Sprache

Freitag 23.11.12 | 20:15 Uhr

Ein Schloss auf dem Rücken

von Martin Bellemare | Werkstattinszenierung in deutscher Sprache