Logo of theaterkompass.de
HomeBeiträge
Theater Basel: Derniere von «Ein Morgen gibt es nicht» mit Übersetzung in GebärdenspracheTheater Basel: Derniere von «Ein Morgen gibt es nicht» mit Übersetzung in...Theater Basel: Derniere...

Theater Basel: Derniere von «Ein Morgen gibt es nicht» mit Übersetzung in Gebärdensprache

Die Derniere von «Ein Morgen gibt es nicht», der apokalyptischen Komödie von Julien Green, am 18. Januar 2008, 20.00 Uhr, Schauspielhaus wird simultan in Gebärdensprache übersetzt.

Im Zuge der Proben zu «Ein Morgen gibt es nicht» nahm der Schauspieler Raphael Traub, der den gehörlosen Stefano spielt, Kontakt mit Victor Buser, Gehörlosen-Fachstelle Basel, auf. Aus dieser Begegnung entstand die Idee, dieses Stück auch Gehörlosen zugänglich zu machen und in Gebärdensprache übersetzen zu lassen.

 

Die Vorstellung am 18. Januar ist öffentlich, da auch hörende Menschen solche Vorstellungen als ganz besonderes Ereignis beschreiben. Am 18. Januar 2008 werden Lilly Kahler und Gianni Ceresas die Dernière von «Ein Morgen gibt es nicht» dolmetschen.

 

»Ein Morgen gibt es nicht»

Eine apokalyptische Komödie von Julien Green

Schweizer Erstaufführung

 

Weitere Informationen zu diesem Beitrag

Lesezeit für diesen Artikel: 5 Minuten



Herausgeber des Beitrags:

Kritiken

Forever young

Die Essenz zweier realer und eines fiktiven Lebens werden in dem Theaterstück "Dorian" von Darryl Pinckney und Robert Wilson miteinander verknüpft: die des Malers Francis Bacon, des Autors Oscar Wilde…

Von: Dagmar Kurtz

Ein Mythos erwacht zum Leben

Widersprüchlich und nicht ganz greifbar ist die historische Figur der Johanna von Orléans. Schier unglaublich, wie es einem einfachen Bauernmädchen im 15.Jahrhundert gelang, bis zum König…

Von: Dagmar Kurtz

"Krabat", Ballett nach einem Buch von Otfried Preußler von Demis Volpi in der Deutschen Oper am Rhein

Das 2013 in Stuttgart uraufgeführte Handlungsballett „Krabat“ nach dem beliebten Roman von Ottfried Preußler, in dem er eine sorbische Sage verarbeitet, hatte jetzt an der Deutschen Oper am Rhein…

Von: Dagmar Kurtz

Rocky Horror Picture Show trifft auf Homer

Heftiges Klopfen an der Tür. Es ist nicht der verstorbene Komtur, sondern ein junges Paar, das Einlass begehrt. In ihrer Inszenierung des „Don Giovanni“ für die Deutschen Oper am Rhein“ nutzt Karoline…

Von: Dagmar Kurtz

Der schöne Schein

Täuschungen über Täuschungen, Doppelmoral und Betrug. In der Operette „Die Fledermaus“ macht jeder jedem etwas vor, allein die schwungvolle Musik mit Wiener Walzerseligkeit täuscht darüber hinweg und…

Von: Dagmar Kurtz

Alle Kritiken anzeigen

folgen Sie uns auf

Theaterkompass

Der Theaterkompass ist eine Plattform für aktuelle Neuigkeiten aus den Schauspiel-, Opern- & Tanztheaterwelten in Deutschland, Österreich und Schweiz.

Seit 2000 sorgen wir regelmäßig für News, Kritiken und theaterrelevante Beiträge.

Hintergrundbild der Seite
Top ↑