Als General Titus Andronicus nach seinem Sieg über die Goten in die Hauptstadt zurückkehrt, hat das Römische Reich bereits angefangen zu zerfallen. Saturnin, der älteste Sohn des verstorbenen Kaisers, erobert die Macht. Er übergeht Titus' Tochter Lavinia, um Tamora, die besiegte Königin der Goten, als Ehefrau auszuwählen. Es folgen Intrigue auf Intrigue, Rache auf Rache. Keiner kommt ungeschoren davon.
Botho Strauss hat «Titus Andronicus» von Shakespeare eine völlig neue Form gegeben. Strauss hat seine Bearbeitung eine «Übermalung» genannt. Dabei entlarvt der Dichter, wie nah der Horror ans Groteske grenzt, im alten Rom genau wie im Alltag des beginnenden 21. Jahrhunderts.
Seine Uraufführung am Odéon Théâtre de l'Europe in Paris machte dieses grosse neue Stück von Botho Strauss zu einem der gewichtigsten Ereignisse der internationalen Saison. Luc Bondys Inszenierung des komplexen Stoffes hat für viel Aufregung gesorgt. Wie sehr diese gerechtfertigt war, kann das hiesige Publikum demnächst im Rahmen der Zürcher Festspiele beziehungsweise der Série française im Schiffbau des Schauspielhauses selbst beurteilen, und zwar in der grossen Halle des Schiffbaus.
Zürcher Festspiele / Série française
«Viol (d'après ‹Titus Andronicus› de Shakespeare)»
von Botho Strauss. Uraufführung
In französischer Sprache mit deutscher Übertitelung. Ins Französische übersetzt von Michel Vinaver und Daniel Loayza.
Regie Luc Bondy – Bühne Lucio Fanti – Kostüme Rudi Sabounghi – Ton André Serré – Licht Dominique Bruguière – Künstlerische Mitarbeit Geoffrey Layton
Mit Renaud Bécard, Christine Boisson, Xavier Clion, Laurence Cordier, Marie-Laure Crochant, Gérard Desarthe, Marcial Di Fonzo Bo, Marina Foïs, Louis Garrel, Roch Leibovici, Dörte Lyssewski, Joseph Menant, William Nadylam, Jérôme Nicolin u.a.
Eine Koproduktion von Odéon – Théâtre de l'Europe, Paris, und Wiener Festwochen
Vorstellungen: Freitag 23. Juni bis Sonntag, 25. Juni , 19h, Schauspielhaus Zürich, Schiffbau Halle 1 (Dauer 3.20h)
Info/Vorverkauf: +41 (0) 44 258 77 77; www.schauspielhaus.ch
