Schlosstheater Moers, Uraufführung: PERIKIZI - Ein Traumspiel von: Emine Sevgi Özdamar

Premiere: 27.02.2010

Eine Art Umkehrung der Homer-Odyssee. Der Protagonist ist nicht der männliche Kriegsheld Odysseus, sondern Perikızı, eine junge Frau aus Istanbul.

Während Odysseus nach dem Krieg im fernen Troja versucht, nach Griechenland / Europa und damit in die Heimat zurückzukehren, macht Perikızı sich von ihrer Heimat außerhalb Europas auf den Weg nach Europa, das für sie ein Ort der Fremde ist. Perikızı bricht mit einem Traum auf in die vermeintliche Freiheit. Je weiter sie reist, desto näher kommt sie allerdings dem Trauma ihrer Heimat. Homers Text, einer der ältesten Texte der abendländischen Dichtung, wird damit zu einer umgedrehten Aufklärung. Mit Homers Erzählung geht in Özdamars Stück, das selbst märchenhaft und voller Fabelwesen ist, ein Prozess der Selbsterkenntnis einher, dessen Fluchtpunkt nicht Europa ist, sondern jene für uns fremde Heimat, die hinter Europas Grenzen liegt.

Özdamars Blick zielt im Kontext einer „Odyssee Europa“ auf jenen blinden Punkt, der in der Konstruktion Europas ihre Grenze, ihr Außerhalb, ihre Wunde bezeichnet, aber auch die Chance einer anderen Aufklärung in Aussicht stellt. Wie kann für Perikızı am Endpunkt ihrer Reise die Rückkehr in ihre Heimat aussehen? Wie verläuft die Odyssee rückwärts: zurück in die Türkei? Und was ist Europa, von dieser Perspektive aus betrachtet?

Odyssee Europa ist eine gemeinsames Projekt von: Schauspielhaus Bochum, Schauspiel Dortmund, Schauspiel Essen, Schlosstheater Moers, Theater an der Ruhr Mülheim, Theater Oberhausen und RUHR.2010 zur Kulturhauptstadt Europas 2010 - www.odyssee-europa.de.

Inszenierung

Ulrich Greb

Bühne

Birgit Angele

Kostüme

Elisabeth Strauß

Dramaturgie

Erpho Bell, Fabian Lettow

Schauspielensemble

Magdalene Artelt, Patrick Dollas, Matthias Heße, Katja Stockhausen, Holger Stolz, Frank Wickermann

Video

Ruzbeh Sadeghi