Schweizer Erstaufführung: «Barbaren» von Maxim Gorkij

Premiere Solothurn: Freitag, 15. März 2013, 19.30 Uhr, Stadttheater

Premiere Biel: Dienstag, 19. März 2013, 19.30 Uhr, Stadttheater. -----

Die Geschichte könnte wohl überall auf der Welt und heute spielen, doch sie spielt in einer russischen Kleinstadt: Zwei Eisenbahningenieure – Boten des Fortschritts – kommen in eine Gemeinschaft in der Provinz, um diese an die Welt und den Weltmarkt anzuschliessen.

Dort treffen sie auf Misstrauen: auf einen Dorfkönig, der seine Machtstellung bedroht sieht, auf Kleinkrämer, die auf Wege der Unterdrückung und zur Rache suchen, und auf junge Menschen, die lieber ganz woanders in der Welt wären.

An den Bau der Eisenbahnlinie knüpfen sich erst die Hoffnungen der Kleinstadt irgendwo in der russischen Provinz. Die Männer erhoffen sich Arbeit und Aufträge für ihre Unternehmen und die Frauen projizieren ihre romantischen Sehnsüchte auf die beiden stattlichen Eisenbahningenieure, die in die Stadt kommen um den Bau der Eisenbahn vorzubereiten. Konfrontiert mit diesen hohen Erwartungen und angewidert von der Rückständigkeit ihrer neuen Gesellschaft, beginnen die beiden Ingenieure, der rothaarige, ruppig-aufrichtige Tscherkun und der Zyniker Zyganow ein kaltes, manipulatives Spiel um die schöne Nadeschda, die Frau des örtlichen Steuerinspektors, und machen sich ein Vergnügen daraus, die gewohnten Verhaltensweisen und Machstrukturen der Kleinstädter zu hinterfragen, ja zu zerstören. Der Besuch der beiden Ingenieure entlarvt den Provinzort als maroden Mikrokosmos, dessen Verwesung durch Filz und Isolation von der weiten Welt längst eingesetzt hat.

In seinem 1905 geschriebenen Stück lässt Maxim Gorkij, der bereits mit „Nachtasyl“ und „Die Kleinbürger“ zu grossem Ruhm als Dramatiker gelangte, zwei verschiedene Lebenswelten aufeinanderprallen: die tödliche Langweile und der Gleichgang der Provinz kollidieren mit der neuen Urbanität des beginnenden 20. Jahrhunderts. „Barbaren“ wurde 1906 in Riga uraufgeführt. Gorki gilt als wichtigster Vertreter des sozialistischen Realismus, so ist er in erster Linie auch nicht an Abstraktionen gesellschaftlicher und politischer Prozesse interessiert, sondern daran, wie diese Veränderungen die Charaktere des Stückes, die Menschen beeinflussen und deren Lebensrealitäten komplizieren.

Das Theater Biel Solothurn bringt dieses Stück um die Konfrontation zweier unterschiedlicher Lebenswelten zur längst fälligen Schweizer Erstaufführung.

Barbaren

Szenen einer Kreisstadt in vier Akten

Schauspiel von Maxim Gorkij

Deutsch von Ulrike Zemme

Inszenierung Katharina Rupp

Bühne und Kostüme Cornelia Brunn

Dramaturgie Adrian Flückiger

Mit:

Jegor Petrowitsch Tscherkun, Ingenieur Jan-Philip Walter Heinzel

Anna Fjodorowna, seine Frau Lina Hoppe*

Sergej Nikolajewitsch Zyganow, Ingenieur Günter Baumann

Tatjana Nikolajewna Bogajewskaja,