Logo of theaterkompass.de
HomeBeiträge
Theater Biel Solothurn: „Das Sparschwein“ von Eugène LabicheTheater Biel Solothurn: „Das Sparschwein“ von Eugène LabicheTheater Biel Solothurn:...

Theater Biel Solothurn: „Das Sparschwein“ von Eugène Labiche

Premiere Solothurn: 4. September, 19.00 Uhr, Stadttheater

Premiere Biel: Dienstag, 21. September, 19.30 Uhr, Stadttheater

Eine bunt zusammengewürfelte Gruppe aus einem Dorf in der französischen Provinz. Mit der vollen Vereinskasse, dem Sparschwein, macht man einen Tagesausflug in die Hauptstadt Paris.

Doch die in der Grossstadt unerfahrenen Provinzler treten von einem

Fettnapf in den anderen, und die umsichtig budgetierte Vergnügungsreise droht zu einem existenzbedrohenden finanziellen Fiasko zu werden.

Regisseurin Katharina Rupp versetzt das in den 60er Jahren des 19. Jahrhunderts angesiedelte Stück in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts, also in die Zeit und die Atmosphäre vor den französischen 68er-Jahren. Die moderne Übersetzung bleibt nahe am Originaltext, verzichtet aber auf die Schnörkel aus dem 19. Jahrhundert und schafft so einen prägnanten Sprachstil.

Aus dem Französischen von Sabrina Zwach

Inszenierung Katharina Rupp

Bühne und Kostüme Karin Fritz

Musik Olivier Truan

Dramaturgie Silvie von Kaenel / Adrian Flückiger

Licht Samuel Schmid

Champbourcy, Privatier Günter Baumann

Léonida, seine Schwester Barbara Grimm

Blanche, seine Tochter Margit Maria Bauer

Colladan, Bauer René-Philippe Meyer

Cordenbois, Apotheker Daniel Hajdu

Félix Renaudier, junger Notar Johannes Fast*

Benjamin, Kellner Johannes Fast*

Baucantin, Steuerbeamter Samuel Streiff

Béchut, Kriminalbeamter Samuel Streiff

Mme Cocarel, Partnerschaftsvermittlerin Marlen Mejovsek*

Polizistin Marlen Mejovsek*

* Studierende der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK

Weitere Informationen zu diesem Beitrag

Lesezeit für diesen Artikel: 7 Minuten



Herausgeber des Beitrags:

Kritiken

STIMMUNGSVOLL UND BEWEGEND -- "sparda klassik open air" auf der Freilichtbühne Killesberg STUTTGART

Die Singenden Grundschulen "SingGrund" Filderstadt sowie die Band "POPcorn" unter der kompetenten Leitung von Monika Grauschopf eröffneten dieses Open-Air-Konzert mit "Jetzt geht's los" von Uli Führe.…

Von: ALEXANDER WALTHER

KÖNIGSTHEMA VOLLER ERHABENHEIT -- Neue CD mit Bachs "Kunst der Fuge" mit dem Ensemble il Gusto Barocco bei Berlin Classics

Die kunstvoll-abwechslungsreichen Fugen von Johann Sebastian Bach werden vom Stuttgarter Ensemble il Gusto Barocco sehr ausgewogen und transparent musiziert. Unter der inspirierenden Leitung von Jörg…

Von: ALEXANDER WALTHER

WALZER IN ALLEN SCHATTIERUNGEN -- Monrepos Open Air bei den Schlossfestspielen LUDWIGSBURG

Unter dem Motto "Turned up" eröffnete das Orchester des Goethe-Gymnasiums Ludwigsburg unter der inspirierenden Leitung von Benedikt Vennefrohne diesen besonderen Abend mit der Konzertsuite aus…

Von: ALEXANDER WALTHER

STÜRMISCHE GLUT -- SWR Symphonieorchester unter Markus Poschner in der Liederhalle STUTTGART

Goethes "Egmont" inspirierte Ludwig van Beethoven im Jahre 1810 zu einer Schauspielmusik, die in keiner ihrer verschiedenartigen Nummern erkennen lässt, dass es sich dabei um ein Auftragswerk…

Von: ALEXANDER WALTHER

REIZVOLLE SPRÜNGE -- Arabella Steinbacher im Ordenssaal bei den Ludwigsburger Schlossfestspielen

Stimmungsvolle Werke hatte sich die Geigerin Arabella Steinbacher zusammen mit dem Pianisten Peter von Wienhardt ausgewählt. Im Arrangement von Jascha Heifetz erklangen zunächst vier leidenschaftlich…

Von: ALEXANDER WALTHER

Alle Kritiken anzeigen

folgen Sie uns auf

Theaterkompass

Der Theaterkompass ist eine Plattform für aktuelle Neuigkeiten aus den Schauspiel-, Opern- & Tanztheaterwelten in Deutschland, Österreich und Schweiz.

Seit 2000 sorgen wir regelmäßig für News, Kritiken und theaterrelevante Beiträge.

Hintergrundbild der Seite
Top ↑
StartseiteBeiträgeKritikenHintergründeTheatermacherServiceFachbegriffeSuche