Logo of theaterkompass.de
HomeBeiträge
Theater Biel Solothurn: „Das Sparschwein“ von Eugène LabicheTheater Biel Solothurn: „Das Sparschwein“ von Eugène LabicheTheater Biel Solothurn:...

Theater Biel Solothurn: „Das Sparschwein“ von Eugène Labiche

Premiere Solothurn: 4. September, 19.00 Uhr, Stadttheater

Premiere Biel: Dienstag, 21. September, 19.30 Uhr, Stadttheater

 

Eine bunt zusammengewürfelte Gruppe aus einem Dorf in der französischen Provinz. Mit der vollen Vereinskasse, dem Sparschwein, macht man einen Tagesausflug in die Hauptstadt Paris.

Doch die in der Grossstadt unerfahrenen Provinzler treten von einem

Fettnapf in den anderen, und die umsichtig budgetierte Vergnügungsreise droht zu einem existenzbedrohenden finanziellen Fiasko zu werden.

 

Regisseurin Katharina Rupp versetzt das in den 60er Jahren des 19. Jahrhunderts angesiedelte Stück in die 60er Jahre des 20. Jahrhunderts, also in die Zeit und die Atmosphäre vor den französischen 68er-Jahren. Die moderne Übersetzung bleibt nahe am Originaltext, verzichtet aber auf die Schnörkel aus dem 19. Jahrhundert und schafft so einen prägnanten Sprachstil.

 

Aus dem Französischen von Sabrina Zwach

 

Inszenierung Katharina Rupp

Bühne und Kostüme Karin Fritz

Musik Olivier Truan

Dramaturgie Silvie von Kaenel / Adrian Flückiger

Licht Samuel Schmid

 

Champbourcy, Privatier Günter Baumann

Léonida, seine Schwester Barbara Grimm

Blanche, seine Tochter Margit Maria Bauer

Colladan, Bauer René-Philippe Meyer

Cordenbois, Apotheker Daniel Hajdu

Félix Renaudier, junger Notar Johannes Fast*

Benjamin, Kellner Johannes Fast*

Baucantin, Steuerbeamter Samuel Streiff

Béchut, Kriminalbeamter Samuel Streiff

Mme Cocarel, Partnerschaftsvermittlerin Marlen Mejovsek*

Polizistin Marlen Mejovsek*

 

* Studierende der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK

Weitere Informationen zu diesem Beitrag

Lesezeit für diesen Artikel: 7 Minuten



Herausgeber des Beitrags:

Kritiken

JAGENDE HORN-PASSAGEN -- Neue CD von Helmut Lachenmann "My Melodies" bei Naxos (BR Klassik - musica viva)

Ein kompositorischer Umgang mit dem Phänomen Melodie steht im Mittelpunkt der Komposition "My Melodies" für acht Hörner und Orchester des 1935 in Stuttgart geborenen Helmut Lachenmann. Unter der…

Von: ALEXANDER WALTHER

VOLLENDETER FORMALER AUFBAU -- Bachs Matthäus-Passion mit den Stuttgarter Hymnus-Chorknaben in der Stiftskirche STUTTGART

Für Karfreitag 1729 schrieb Johann Sebastian Bach seine "Matthäus-Passion" BWV 244 und arbeitete sie dann noch dreimal um. Der vollendet ausgewogene Aufbau dieses Meisterwerks kam in der Aufführung…

Von: ALEXANDER WALTHER

SCHONUNGSLOSE SELBSTERKENNTNIS --- John Gabriel Borkman im Schauspielhaus Stuttgart

Henrik Ibsen ist der Dramatiker der schuldhaft versäumten Selbstemanzipation. Er setzt sich schonungslos mit den Lebenslügen der Menschen auseinander. Seiner Devise "Dichten ist Gerichtstag halten…

Von: ALEXANDER WALTHER

DRAMATISCH GEBALLTER ABLAUF --- Verdi Operngala im Forum am Schlosspark Ludwigsburg

Vorwiegend Spätwerke Giuseppe Verdis standen bei dieser sehr gelungenen Operngala auf dem Programm. Die vorzüglich musizierende Württembergische Philharmonie Reutlingen unter der inspirierenden…

Von: ALEXANDER WALTHER

FEINSTE SCHATTIERUNGEN DES GEFÜHLS -- Stuttgarter Philharmoniker unter Gabriel Feltz mit Berg und Brahms in der Liederhalle Stuttgart

Wieder konnte man als "Minutenstück" eine interessante Komposition eines Studenten der Kompositionsklasse von Prof. Marco Stroppa an der Stuttgarter Musikhochschule hören. Der 1987 in Mailand geborene…

Von: ALEXANDER WALTHER

Alle Kritiken anzeigen

folgen Sie uns auf

Theaterkompass

Der Theaterkompass ist eine Plattform für aktuelle Neuigkeiten aus den Schauspiel-, Opern- & Tanztheaterwelten in Deutschland, Österreich und Schweiz.

Seit 2000 sorgen wir regelmäßig für News, Kritiken und theaterrelevante Beiträge.

Hintergrundbild der Seite
Top ↑