Das Stück wird in mehreren Sprachen gespielt, einige Texte wurde extra für die Düsseldorfer Aufführung in die südafrikanische Bantusprache "isiXhosa" übersetzt.
Filmemacherin Kerstin Edinger zeigt in ihrem Dokumentarfilm spannende Einblicke in die Produktion – von ersten Proben bis zur
in Düsseldorf. Darüber hinaus reist sie nach Südafrika, um dort gemeinsam mit Mantsai koloniale Spuren zu suchen. Im Film kommen unter anderem zu Wort Lara Foot (Regisseurin und Theaterleiterin "Baxter Theater Kapstadt"), Bongile Mantsai (Schauspieler), Susan Arndt (Professorin für Englische und Afrikanische Literatur, Universität Bayreuth), Shose Kessi (Professorin für Psychologie, Universität Kapstadt) und Jeremiah O. Arowosegbe (Professor für Asien- und Afrikawissenschaften, Humboldt-Universität Berlin).TV-Premiere ist am 12. November um 19:20 Uhr auf 3sat.
