William Shakespeare, "Was ihr wollt", Hans Otto Theater Potsdam

Premiere 28. März 2014, 19.30 Uhr, Neues Theater. -----

Mit knapper Not rettet sich Viola an die Küste von Illyrien – ihr Schiff sinkt im Sturm, ihr Zwillingsbruder treibt draußen auf See, sein Schicksal ungewiß. Violas Weg führt an den Hof des Fürsten. Als junger Mann verkleidet, wird sie – nun »Cesario« – sein jüngster Diener.

Der Fürst, Orsino, bewirbt sich schon lange um die Gunst der schönen Gräfin Olivia. Er macht Cesario zum Botschafter seiner Liebe. Olivia aber trägt Trauer und hat der Welt entsagt. Als jedoch Cesario mit Orsinos Liebesgrüßen vor ihr steht, erwachen ihre Lebensgeister neu. Dieser Junge öffnet ihr Herz; sie beginnt zu lieben. Cesario dagegen neigt sich täglich mehr dem liebeskranken Orsino zu – eine unauflösbare Verwirrung der Gefühle. Die durchleidet auch Malvolio, der Verwalter der Gräfin. Die Dienerschaft, die den humorlosen Frömmler haßt, gaukelt ihm die Liebe seiner Herrin vor. Geblendet von der Hoffnung auf Aufstieg, tappt Malvolio in die Falle und macht sich tragikomisch zum Narren.

So lieben alle kreuz und quer, jeder den Falschen, der ihm als der Richtige erscheint, sehnsüchtig, aber aussichtslos. Da erscheint, glücklich gerettet, Sebastian, Violas schiffbrüchiger Bruder. Jeder hält den Zwilling für »Cesario« und macht Ansprüche auf ihn – das Chaos ist perfekt. Jetzt hilft nur noch eines: Es müssen die Paare zueinander finden, die füreinander bestimmt sind. Nicht weniger als drei Hochzeiten braucht es, um die Unordnung zur Ordnung zu erlösen …

Shakespeare schrieb »Twelfth Night or What You Will« zur fröhlichen Feier der Zwölften Nacht am Ende der Weihnachtstage. Die Rauhnächte, traditionell eine Zeit der Verzauberung, Verkehrung und Verwandlung, inspirierten sein Spiel mit dem Kleider-, Geschlechter- und Rollentausch, das der Komödie ihren Reiz und ihr Geheimnis gibt.

Regie

› Michael Talke

Bühne

› Hugo Gretler

Kostüme

› Marialena Lapata

Musik

› Marc Eisenschink

Mit

› Dennis Herrmann

› Kristina Pauls

› Patrizia Carlucci