Auch der illegitime Halbbruder von Don Pedro, der melancholische, verbitterte Don Juan, ist bei der Gesellschaft. Der junge Claudio verliebt sich in Hero, die reizende Tochter des Hausherrn. Die beiden beschließen, so schnell wie möglich zu heiraten. Aber Don John, der zwielichtige Bruder des Prinzen, versucht aus purer Bosheit mit Hilfe eines perfiden Plans und mit der Unterstützung seines Gefolgsmanns Borachio, das Paar wieder auseinander zu bringen. Er spinnt eine Intrige, die Claudio glauben lassen soll, seine Braut sei ihm untreu gewesen. Während der Hochzeitszeremonie wird Hero vor aller Augen und Ohren der Lüge und der Untreue bezichtigt. Der Versuch, das heitere Glück zu zerstören, löst beinahe eine Tragödie aus. Im Reich der Komödie aber können dann doch die wachsamen Amtsmänner Holzapfel und Schlehwein, die mit Fremdwörtern auf Kriegsfuß stehen, den Beweis für die Intrige und damit für die Unschuld der verfolgten Hero liefern.
Doch der Vorfall hat bei allem Schrecken einen positiven Nebeneffekt: Der Frauenfeind und überzeugte Junggeselle Benedikt und die Männerhasserin Beatrice, die sich bisher mit ironischen Wort- Scharmützeln und virtuosem Geplänkel begegnet sind, finden – nicht ganz ohne fremde Hilfe – Gefallen aneinander. Und Benedikt erweist sich als so integerer Charakter, dass schließlich sogar Beatrice zugeben muss, dass sie Benedikt liebt, wenn auch „nicht übermäßig”, so wie er auch sie liebt, aber „nicht übermäßig”!
Shakespeare zeigt hier die Liebe als ein soziales Konstrukt, das sehr zerbrechlich ist und schnell an gesellschaftlichen Konventionen zerschellt – oder eben durch gesellschaftliche Intervention zustande kommt. Und zum Glück gibt es trotz aller Missverständnisse doch noch ein Happy End und alles war nur „Viel Lärm um Nichts“ ...
Deutsch von Angela Schanelec
Inszenierung: Janusz Kica
Bühne und Kostüme: Karin Fritz
Dramaturgie: Andrea Wittstock
Don Pedro; Prinz von Aragonien Rainer Furch
Don John; Don Pedros Halbbruder Jan Henning Kraus
Benedikt; ein Aristokrat aus Padua Manuel Klein
Claudio; ein florentinischer Graf Richard Erben
Borachio; Don Juans Begleiter Martin Müller
Leonato; Gouverneur von Messina Reinhard Karow
Hero; Leonatos Tochter Elif Esmen
Beatrice; Leonatos Nichte Natalie Forester
Margarethe; Heros Zimmermädchen Hannelore Bähr
Pater Francis; Mönch Günther Fingerle
Dogberry; Wachtmeister Henning Kohne
Verges; sein Partner Markus Penne
Weitere Vorstellungen:
So 10|05|2015 | 18:00 Uhr | Mi 13|05|2015 | 19:30 Uhr |
Sa 16|05|2015 | 19:30 Uhr | Fr 22|05|2015 | 19:30 Uhr |
Di 26|05|2015 | 19:30 Uhr | Sa 30|05|2015 | 19:30 Uhr |
Mi 03|06|2015 | 19:30 Uhr | Sa 13|06|2015 | 19:30 Uhr |
Fr 19|06|2015 | 19:30 Uhr |
Do 25|06|2015 | 18:00 Uhr (diese Vorstellung ist besonders für Schulen geeignet) | So 05|07|2015 | 15:00 Uhr | Mi 15|07|2015 | 19:30 Uhr (zum letzten Mal)
