Von nun an tauchten seine Geschichten und Anekdoten immer wieder in Veröffentlichungen auf, allerdings von anderen Autoren, die kräftig weitere dazu erfanden. Sogar in England gab ein dort lebender deutscher Gelehrter namens Raspe ein Münchhausen-Büchlein auf Englisch (1785) heraus. Raspe erweiterte es 1786 vor allem um die Seeabenteuer.
Dieses Buch bekam der deutsche Dichter Gottfried August Bürger in die Hände, machte daraus seine erste deutsche Fassung, die noch 1786 in Göttingen erschien. Raspe brachte dann in England weitere Auflagen seines Büchleins heraus. Bürger wiederum benutzte die fünfte Raspe-Ausgabe, um daraus seine zweite erweiterte deutsche zu erarbeiten, die im Herbst 1788 auf den Büchermarkt kam. Sowohl Raspe als auch Bürger bedienten sich bei ihren Erweiterungen wieder vielfältigster Quellen und Anregungen. Also nur ein Bruchteil dessen, was in den Büchern beider steht, hat mit der historischen Person Münchhausen direkt zu tun. Auch die Übersetzer in weitere Sprachen (z.B. Französisch, Holländisch, Schwedisch) haben selber kräftig weiter fabuliert, ergänzt oder verändert oder mehrere ältere Vorlagen gemischt.
Heute ist es wohl so, dass keine einzige absolut vollständige und wortidentische Fassung auf Deutsch und auf Englisch im Buchhandel ist, die den exakten und vollständigen Wortlaut von einer Raspe- oder Bürger-Ausgabe enthält. Ab 1911 machte der Lügenbaron auch im Kino Karriere. Der bekannteste Leinwand-Münchhausen war zweifellos Hans Albers. Für die UFA-Verfilmung schrieb übrigens Erich Kästner unter Pseudonym das Drehbuch. 1988 gab es unter dem Titel "Die Abenteuer des Baron Münchhausen" einen opulenten Film in der Regie von Terry Gilliam.
Nun also genau der richtige Stoff für ein neues BautzenerTheaterSommerAbenteuer für jung und alt. Allein der legendäre Ritt auf der Kanonenkugel wird garantiert für alle eine große Herausforderung sein. Ungelogen!
Regie: Lutz Hillmann
Ausstattung: Miroslaw Nowotny
Choreographie: Jan Kozelnicky a.G.
Musik: Tasso Schille
Darsteller:
Jan Mickan
Jonas Lauenstein
Anna Marie Lehmann
Thomas Ziesch
Ralph Hensel
Fiona Piekarek
Dr. Frank Stübner a.G.
Kolja Heiß
Anna-Maria Brankatschk
Christian Barth a.G.
Lilli Jung
Olaf Hais
Mirko Brankatschk
Erik Dolata
István Kobjela
Rainer Gruß
Torsten Schlosser
Gabriele Rothmann
Janusz Kawka
Christin Oertel
Nick Schwarz a.G.
Andreas Larraß
Lutz Patz
Stephan Siegfried
u.a.
Termine:
05.07.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
06.07.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
07.07.2012 16:00 Burgtheater Bautzen, Hof
07.07.2012 21:00 Burgtheater Bautzen, Hof
08.07.2012 16:00 Burgtheater Bautzen, Hof
11.07.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
12.07.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
13.07.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
14.07.2012 16:00 Burgtheater Bautzen, Hof
14.07.2012 21:00 Burgtheater Bautzen, Hof
15.07.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
18.07.2012 17:00 Burgtheater Bautzen, Hof
19.07.2012 11:00 Burgtheater Bautzen, Hof
19.07.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
20.07.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
21.07.2012 16:00 Burgtheater Bautzen, Hof
21.07.2012 21:00 Burgtheater Bautzen, Hof
22.07.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
25.07.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
26.07.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
27.07.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
28.07.2012 16:00 Burgtheater Bautzen, Hof
28.07.2012 21:00 Burgtheater Bautzen, Hof
29.07.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
01.08.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
02.08.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
03.08.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
04.08.2012 16:00 Burgtheater Bautzen, Hof
04.08.2012 21:00 Burgtheater Bautzen, Hof
05.08.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
08.08.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
09.08.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
10.08.2012 20:00 Burgtheater Bautzen, Hof
11.08.2012 16:00 Burgtheater Bautzen, Hof
11.08.2012 21:00 Burgtheater Bautzen, Hof
12.08.2012 16:00 Burgtheater Bautzen, Hof
Der Bautzener Theatersommer lockt jährlich zwischen 25 000 bis 35 000 Besucher in die Stadt und gehört zu den größten Freiluft-Theater-Attraktionen in der Region. Zum ersten Mal gab es 1996 das Freiluftspektakel für die ganze Familie im Hof der Bautzener Ortenburg. Damals wurde zehn Mal das "Volksstück vom Johannes Karasek genannt der Schrecken der Oberlausitz" gespielt. Partner des Theatersommers sind die Kreissparkasse Bautzen, die Sächsische Zeitung, die Privatbrauerei Eibau i. Sa. GmbH, die Rosementis GmbH und der BVMW Oberlausitz.
Die Karten gibt es an der Theaterkasse, aber auch im SZ-Treffpunkt
(Lauengraben 18), beim Wochenkurier (Hauptmarkt 7), beim Oberlausitzer
Kurier (Karl-Marx-Str. 4) und unter www.theater-bautzen.de.
