Im Gegensatz zu dem griechischen Original bekommen und verlieren sie ihr Asyl in „Big Love“. Die fünfzig Frauen aus Aischylos´ Stück sehen sich heute mit dem Tod durch ihre Landsleute konfrontiert, sollten sie sich weigern zurück zu kehren und müssen nun beständig darum kämpfen, ihrer Stimme Gehör zu verleihen. Bereit bis zum Letztem zu gehen, einigen sie sich auf einen schrecklichen Pakt, um ihre Freiheit um jeden Preis zu erkämpfen.
Was hat sich 2500 Jahre später geändert? Was ist unsere heutige Reaktion auf Massenimmigration, wenn sie sogar von Gräueltaten und Unterdrückung bedingt wird?
Was tun wir, wenn eine Gruppe en masse bei uns ankommt und um Asyl bittet und unsere Bereitschaft ihnen zu helfen unsere eigene nationale Sicherheit gefährden könnte? Wie weit müssen und können wir gehen, um den Unterdrückten eines anderen Landes gegen deren „Ungerechtigkeiten“ beizustehen und um uns selbst als „zivilisiert“ bezeichnen zu können? Sind unsere Werte von Natur aus besser als ihre? Und selbst wenn sie es sind, wann mischen wir uns ein und wann nicht? Kosovo, Ruanda, Lybien, Syrien, Gaza,... diese „Geschichten“ sind unserem modernen Publikum erschreckend bekannt, aber uns fehlt der richtige moralische Kompass zum Handeln.
Charles Mee´s modernisierte Fassung dieses griechischen Klassikers hat in den USA Preise gewonnen und hier in Berlin jetzt, in der Regie von André Bolouri, seine Deutschlandpremiere. Bei Mee werden die Themen erweitert und vertieft und die Zuschauer durch die widersprüchliche Strömungen unseres Verständnisses der Geschlechterrollen und kulturellen Traditionen, des Gegensatzes persönlicher Wünsche und des Gesellschaftsvertrags navigiert und schließlich mit der Unvermeidbarkeit der Katastrophe, wenn Gewalt zum einzigen Mittel der Verhandlung wird, konfrontiert.
in englischer Sprache
written by: Charles Mee
directed by: André Bolouri
with: Sara George, Manon Kahle, Bea-Marie Rück, Glenn Conroy, Lara Babalola, Martin Moeller, Peer Goering, Felix Schaefer, Timothy Hopfner
Stage and graphic desing by: Fátima Montereo, Luis Alhama
costumes by: Lauren Victoria Craig
produced by: Sara George, Actors Space
Ort: English Theatre Berlin, Fidicinstr. 40, 10965 Berlin-Kreuzberg, www.etberlin.de
Termine:
9. - 12. Januar + 18 - 19 jeweils 18€ / 10€ jeweils 20:00 Uhr
16. + 17. Januar jeweils alle Karten 9€ jeweils 20:00 Uhr
