„Cabaret“ - Musical von John Kander

Premiere So 12.04.2015, 19.00 Uhr, Marguerre-Saal. -----

Im glitzernd-schrägen Cabaret „Kit-Kat-Club“ trifft der junge amerikanische Schriftsteller Clifford Bradshaw auf die britische Nachtclubsängerin Sally Bowles. In der Pension des Fräulein Schneider trifft ebendiese auf den jüdischen Obsthändler Herrn Schultz. Zwei Liebesbeziehungen, die jede auf ihre Weise an der bedrohlichen Erstarkung des Nationalsozialismus zerbrechen – wenn auch in hinreißender Musik von Songs wie „Cabaret“, „Welcome“ oder „Don’t tell Mama“.

Im Berlin der 1930er Jahre marschieren die Nazis. Sie durchsetzen das öffentliche wie private Leben. Umso wilder wird gefeiert, getrunken und: vergessen. Das Musical „Cabaret“ zeigt den Zerfall der Weimarer Republik auf der Bühne. Künstlerischer Aufbruch, Dekadenz, schwelende Ungerechtigkeiten und kleinbürgerliche Enge wirbeln gerade in der Metropole Berlin alles bunt durcheinander. Ebendiese seltsame Mischung gibt dem Musical seinen Zündstoff.

In seinem Episodenroman „Goodbye to Berlin“, erschienen 1939, sammelt sich der Widerschein der Berliner Jahre Christopher Isherwoods, der als junger britischer Schriftsteller 1929 in die schillernde, glühende Metropole Europas mit ihrer agilen künstlerischen Avantgarde, dem Jazz, der legendären Freizügigkeit des Nachtlebens reiste und bis zur Machtergreifung Hitlers 1933 blieb. Nur äußerlich distanziert-neutral, als „Kamera mit offenem Verschluss“, die nur „aufnimmt, registriert, nichts denkt“, wie er zu Beginn des Romans erklärt, erfasste Isherwood mit klar perspektivierten Beschreibungen des Alltags- und Nachtlebens scharf den Geist der zerfallenden Weimarer Republik, den Anbruch des Dritten Reiches. Mit dem Musical „Cabaret“ fingen dessen Autoren Joe Masteroff und Fred Ebb (Texte) und John Kander (Musik) 1966 den Geist dieser Zeit ein. Nicht nur wurde der aufkommende Nationalsozialismus zum Motor der Handlung, sondern auch setzten sie der Handlung mit einer Ebene kommentierend-karikierender Songs das Cabaret als spukhafte Gegenwelt gegenüber – und lassen so das Aufeinanderprallen freiheitlich-entzügelter und brutal-autoritärer Kräfte der damaligen Gesellschaft spürbar werden. So sehr die Songs des Cabarets glitzern und swingen, sind sie doch zugleich Zerrspiegel einer Gesellschaft im Zerfall.

Das Musical (Uraufführung 1966 am Broadway) feierte bisher zahlreiche Erfolge, und das nicht erst seit seiner Verfilmung mit Liza Minelli als Sally Bowles. Es wurde mit diversen Tony Awards und Laurence Olivier Awards ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt, so z. B. ins Französische, Deutsche, Hebräische und Katalanische.

In Heidelberg präsentiert sich damit wieder einmal eine Kooperation zwischen dem Musiktheater- und dem Schauspielensemble sowie der Heidelberger Dance Company.

Buch von Joe Masteroff, nach dem Schauspiel „Ich bin eine Kamera“ von John van Druten (1951), dieses nach dem Roman „Good-bye to Berlin“ von Christopher Isherwood (1939); Gesangstexte von Fred Ebb; Deutsch von Robert Gilbert; in Heidelberg in englischer und deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln

Musikalische Leitung Dietger Holm | Róbert Farkas

Regie Andrea Schwalbach

Bühne Nanette Zimmermann

Kostüme Nora Johanna Gromer

Choreografie Thomas McManus

Dramaturgie Julia Hochstenbach

Chorleitung Anna Töller

Conferencier Steffen Gangloff

Sally Bowles Claudia Renner

Clifford Bradshaw Hendrik Richter

Fräulein Schneider Nicole Averkamp

Herr Schulz Ks. Winfrid Mikus