«Die Panne» von Friedrich Dürrenmatt

Eine Autopanne zwingt den Textilhändler Alfredo Traps zur Übernachtung in einem abgelegenen Dorf. Er findet Unterkunft in der Villa eines pensionierten Richters. Dieser pflegt mit seinen ehemaligen Kollegen alte Gerichtsprozesse durchzuspielen und nach selbsternannten Maximen neu zu verhandeln – oder aber mit fremden Gästen ganz neue, eigene Fälle aufzuspüren. So lädt die Gesellschaft Traps ein, bei einem üppigen Diner die Rolle des Angeklagten zu übernehmen. Traps ist sich keiner Schuld bewusst und willigt ein. Angestachelt von dem bewundernden Interesse der Gastgeber erzählt er bereitwillig aus seinem Leben, ohne zu merken, dass sein Verhör bereits begonnen hat. Zum Nachtisch wartet das Urteil auf ihn…

Friedrich Dürrenmatt schrieb «Die Panne» 1956 zunächst als Erzählung, nach diversen Adaptationen folgte 1979 die Uraufführung der Bühnenfassung: Ein groteskes Abendessen, das nicht nur Schildkrötensuppe, Käse und Schlachtplatte, sondern auch eine Menge erlesener Weine zelebriert. Dieser Völlerei frönend, werden die alten Herren bei ihrem Spiel zu
detektivischem Spürsinn animiert und feiern glucksend und singend jeden Hinweis auf ein vermeintliches Verbrechen. Traps, der Gast dieser Runde, bringt es auf den Punkt: «Der besondere Reiz dieses Spiels besteht darin, dass einem dabei unheimlich wird. Man fragt sich auf einmal, bin ich nun ein Verbrecher oder nicht? Ganz durcheinander kommt man, wie im Kino. Das ist das Spannende.»

Mit Friedrich Dürrenmatts Klassiker kehrt Theater Orchester Biel Solothurn – selbstverständlich unter sorgfältiger Einhaltung der vom BAG und den Kantonen erlassenen Verordnungen und Massnahmen – wieder zum regulären Theaterbetrieb zurück. Regisseurin Cilli Drexel inszeniert die bitterböse Komödie um einen nachgespielten Prozess, in welchem Fragen nach Schuld und Sühne bis zum tödlichen Ende verhandelt werden Ihre Kunst Komödien auf die Bühne zu bringen, hat die Regisseurin bereits 2019 mit «Wunschkinder» dem Solothurner und Bieler Publikum präsentiert.

Sämtliche Aufführungen von «Die Panne» im Stadttheater Biel werden mit Übertiteln in französischer Sprache gezeigt. Die Zugänglichkeit der Schauspielproduktionen für das französischsprachige Publikum von Theater Orchester Biel Solothurn gehört zu den besonderen Schwerpunkten der Spielzeit 2020/21

Inszenierung Cilli Drexel
Bühnenbild und Kostüme Rebekka Zimlich
Dramaturgie Svea Haugwitz

Alfredo Traps Matthias Schoch
Richter Wucht Günter Baumann
Staatsanwalt Zorn Vilmar Bieri
Verteidiger Kummer Daniel Hajdu
Henker Pilet Hanspeter Bader
Dauer: ca. 90 Minuten (keine Pause)
Vorstellungsdaten (kurzfristige Änderungen vorbehalten)
Solothurn, Stadttheater

Fr 28.08.20 19:30 Premiere
So 30.08.20 17:00
Di 15.09.20 19:30
Do 17.09.20 19:30
Fr 09.10.20 19:30
Mi 14.10.20 19:30
Sa 07.11.20 19:00
Do 31.12.20 19:30
Biel, Stadttheater (mit französischsprachigen Übertiteln)
Mi 23.09.20 19:30 Premiere
Fr 25.09.20 19:30
Sa 24.10.20 19:00
Di 27.10.20 19:30
Do 26.11.20 19:30
Carte Postale: Vorstellungen bei neuestheater.ch Dornach
Fr 08.01.21 19:30
So 10.01.21 19:30

Weitere auswärtige Vorstellungen
Do 08.10.20 19:30 Equilibre Fribourg
Di 20.10.20 15:00 Stadttheater Olten (Schulvorstellung)
Di 20.10.20 19:30 Stadttheater Olten
Do 29.10.20 19:30 Casino Theater Burgdorf
Fr 06.11.20 19:30 Stadttheater Sursee
Di 22.12.20 20:45 Teatro Sociale Bellinzona