Logo of theaterkompass.de
HomeBeiträge
Internationales Autorenfestival zu Identität und Geschichte in der Schaubühne BerlinInternationales Autorenfestival zu Identität und Geschichte in der Schaubühne...Internationales...

Internationales Autorenfestival zu Identität und Geschichte in der Schaubühne Berlin

(»digging deep and getting dirty«) vom 19. bis 29.3.2009

1919 – 1929 – 1939 – 1949 – 1989 – 2009: Ein Jahr der Jahrestage. Sechs Autoren aus fünf Ländern wagen das Experiment, aus der Beschäftigung mit der Geschichte über die Gegenwart zu schreiben.

Identität, individuell und kollektiv, kulturell und politisch, wird in den entstandenen Dramen zu einem zentralen Thema und zum Anlass eines Spiels auf vielen Ebenen. Sie sind eingeladen, die Inszenierungen dieser neuen Stücke während unseres 10-tägigen Autorenfestivals zu entdecken.

Programm

Donnerstag, 19. März 2009 um 20 Uhr

»Todo« (Alles) von Rafael Spregelburd / UA

Regie: Rafael Spregelburd

Koproduktion mit El Patrón Vázquez

Spanisch mit deutschen Übertiteln

Wieder am 20., 24. und 25. März

Ein Stück über schlicht und ergreifend alles. Über alles, was passiert, wenn ein Volk entscheidet, sich als solches zu bezeichnen und sich einen Namen zu geben. Warum wird ein Staat immer zur Bürokratie? Warum wird Kunst immer zur Ware? Warum wird Religion immer zum Aberglauben?

*********************************************

Freitag, 20. März 2009 um 20 Uhr

»Dritte Generation« von Yael Ronen

Work-in-progress

Koproduktion mit dem Habima National Theatre of Israel im Auftrag von Theater der Welt 2008 Halle, mit Unterstützung der Kulturstiftung des Bundes und des Goethe Instituts.

Englisch mit deutschen Übertiteln

Wieder am 23., 24. und 25. März

In diesem work-in-progress analysiert die israelische Autorin und Regisseurin Yael Ronen gemeinsam mit deutschen, palästinensischen und israelischen Schauspielern den Gordischen Knoten, der diese drei Nationen bestimmt. Die Beteiligten haben sehr unterschiedliche Hintergründe: Sie sind auf beiden Seiten des ehemals geteilten Deutschland geboren, sind muslimische und christliche Palästinenser, die mit israelischem Pass in Haifa leben oder sie stammen aus jüdischen Familien unterschiedlicher Herkunft - aus Europa, dem Nahen Osten oder Nordafrika.

*********************************************

Montag, 23. März 2009 um 19.30 Uhr

»Over there« von Mark Ravenhill / UA

Regie: Ramin Gray

Koproduktion mit dem Royal Court Theatre

Englisch mit deutschen Übertiteln

Wieder am 24. und 25. März

Als Franz' Mutter 1968 in den Westen abhaut, nimmt sie nur einen ihrer eineiigen Zwillinge, Franz, mit, der andere bleibt beim sozialistischen Vater in Ostdeutschland. 25 Jahre später sucht Franz seinen Bruder Karl im Osten auf. Sie fühlen eine starke Verbindung zueinander, merken aber auch, dass sie zu sehr verschiedenen Menschen mit verschiedenen Sprachen geformt worden sind. Jahre später, in der Nacht des Mauerfalls, treffen die beiden sich wieder, feiern ausgelassen, bald darauf begeht ihr Vater Selbstmord und Franz' Sohn wird zum Spielball eines brutalen Kampfes der Annäherung. In immer surrealer werdenden Episoden steigert Mark Ravenhill seine deutsch-deutsche Familiengeschichte ins Alptraumhafte.

*********************************************

Donnerstag, 26. März 2009 um 20 Uhr

»Wir kommen gut klar mit uns« von Dorota Maslowska / UA

Regie: Grzegorz Jarzyna

Koproduktion mit Teatr Rozmaitosci Warschau

Polnisch mit deutschen Übertiteln

Wieder am 27., 28. und 29. März

Ein Haus in Warschau wie viele andere. Es sieht verdächtig einsturzgefährdet aus, an unvorhersehbaren Stellen ragen Abwasserrohre heraus, es ist von Schimmel bewachsen. Das Haus scheint vor Angst zu zittern und alles andere als bewohnbar zu sein. Aber in dieser Welt hausen drei Frauen: die trübselige alte Großmutter im Rollstuhl, ihre Tochter Halina und ihr kleines Metall-Mädchen. Jede lebt für sich in einer ganz anderen Wirklichkeit. In der verschiebbaren Realität der drei Generationen kann es schon einmal vorkommen, dass Konzentrationslager mit Ferienlagern verwechselt werden. Da wirkt der Schrei des kleinen Metall-Mädchens laut und klar: »Wir sind überhaupt keine Polen, sondern Europäer, normale Menschen!«

Weitere Informationen zu diesem Beitrag

Lesezeit für diesen Artikel: 17 Minuten



Herausgeber des Beitrags:

Kritiken

SPIEL ZWISCHEN LICHT UNDS SCHATTEN -- "Otello" von Giuseppe Verdi in der Staatsoper STUTTGART

Die Inszenierung von Silvia Costa integriert Videoeinlagen von John Akomfrah, wo die Otello-Tragödie in eindringlichen Bildern nachgezeichnet wird. Der erste Akt ist geprägt von einer Statue und einem…

Von: ALEXANDER WALTHER

ZWISCHEN KLASSIK UND UNTERHALTUNG -- "Heavy Metal aus Schwaben" im Schloss Bietigheim-Bissingen

Das Tuba-Euphonium Quartett des Landesblasorchesters Baden-Württemberg mit Steffen Burkhardt, Peter Teufel, Erich Hermann und Markus Scholl präsentierte einen interessanten Streifzug durch die…

Von: ALEXANDER WALTHER

ZAUBEREI UND KABARETT VERBUNDEN -- Kabarett mit Thomas Fröschle im Glasperlenspiel ASPERG

"Investigative Comedy vom Feinsten" präsentierte Thomas Fröschle im Glasperlenspiel, wobei er auf die Verwechslung mit "Äffle und Pferdle" gleich zu Beginn hinwies. Zauberkunst und Kabarett wurden…

Von: ALEXANDER WALTHER

VOM MEERESUNGEHEUER VERSCHLUCKT -- : "Pinocchios Abenteuer" von Lucia Ronchetti bei der Jungen Oper im Nord Stuttgart

Die Regisseurin Teresa Hoffmann versetzt Pinocchios Abenteuer in ihrer farbenprächtigen Inszenierung in eine fantastische Zwischenwelt. Damit wird ein Spielraum geöffnet, in dem Regeln gelten, die…

Von: ALEXANDER WALTHER

SICH SELBST BESIEGEN -- "Der Drache" von Jewgeni Schwarz im Theater Atelier STUTTGART

In seiner Inszenierung beschreibt Vladislav Grakovski eine beklemmende Situation. Das Bühnenbild von Vadim Zimmermann und die Kostüme von Lara Grakovski unterstreichen diese unheimliche Atmosphäre.…

Von: ALEXANDER WALTHER

Alle Kritiken anzeigen

folgen Sie uns auf

Theaterkompass

Der Theaterkompass ist eine Plattform für aktuelle Neuigkeiten aus den Schauspiel-, Opern- & Tanztheaterwelten in Deutschland, Österreich und Schweiz.

Seit 2000 sorgen wir regelmäßig für News, Kritiken und theaterrelevante Beiträge.

Hintergrundbild der Seite
Top ↑
StartseiteBeiträgeKritikenHintergründeTheatermacherServiceFachbegriffeSuche