Veranstaltungsorte: verschiedene Spielstätten in Bochum, Bottrop, Duisburg, Dortmund, Essen und
Gladbeck. -----
Die Ruhrtriennale ist das internationale Festival der Künste in der Metropole Ruhr. Die Schauplätze der
Ruhrtriennale sind die herausragenden Industriedenkmäler der Region, die jedes Jahr in spektakuläre
Aufführungsorte für Musik, Bildende Kunst, Theater, Tanz und Performance verwandelt werden. Im Zentrum stehen zeitgenössische Künstlerinnen und Künstler, die den Dialog mit den Industrieräumen und zwischen den Disziplinen suchen. Unter der künstlerischen Leitung von Heiner Goebbels wird die Ruhrtriennale 2012 bis 2014 zu einem Laboratorium und einer offenen Plattform für aktuelle Entwicklungen der internationalen Szene. In 2013 bringt die Ruhrtriennale u.a. Massive Attack V Adam Curtis, Ryoji Ikeda und Harry Partchs Meisterwerk Delusion of the Fury in die Metropole Ruhr.
Die Ruhrtriennale setzt im zweiten Jahr unter der künstlerischen Leitung von Heiner Goebbels weiter auf die Zusammenarbeit mit bedeutenden internationalen Künstlerinnen und Künstlern für Uraufführungen und Neuproduktionen und baut den Dialog mit der Bildenden Kunst aus. Ungewöhnliche Konstellationen und Paarungen leiten durch das Programm: Der amerikanische Theatermacher Robert Wilson inszeniert Helmut Lachenmanns selten aufgeführte Oper Das Mädchen mit den Schwefelhölzern mit der Schauspielerin Angela Winkler und dem hr-Sinfonieorchester in einem einzigartigen, skulpturalen Klang- und Raumkonzept. Die international gefeierten Choreografen Boris Charmatz und Anne Teresa De Keersmaeker kommen gemeinsam mit Bachs Partita No. 2 auf die Bühne in der Jahrhunderthalle Bochum. Die Theaterkollektive Rimini Protokoll mit ihrer bisher aufwändigsten Produktion Situation Rooms und Forced Entertainment mit The Last Adventures stehen für unterschiedliche Facetten einer neuen Theatersprache. Musik und Film koexistieren in den Ciné-Concerts: so arbeiten Massive Attack für ihr einziges Deutschlandkonzert 2013 mit dem BBC-Dokumentarfilmer Adam Curtis in der Duisburger Kraftzentrale für eine Show zusammen, die Robert Del Naja als „kollektive Halluzination“ beschreibt.
Vor allem auch werden mehrere installative Arbeiten zu sehen sein, die den Zuschauer ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken und ihm eine autonome Zeitgestaltung erlauben: Der Schotte Douglas Gordon filmt und inszeniert für die Ruhrtriennale eine neue Arbeit in der Mischanlage der Kokerei
Zollverein. In der Großen Halle des Museum Folkwang wird William Forsythe mit Nowhere and Everywhere in diesem Jahr eine neue raumgreifende Installation sowie weitere Arbeiten zeigen, bei
denen die Besucher selbst zu Performern werden und zum Gelingen der Performance beitragen. Ryoji Ikeda entwirft mit test pattern [100m version] für die gesamte Kraftzentrale einen pulsierenden Parcours und das Londoner Studio rAndom International wird mit Tower einen beeindruckenden begehbaren Wasserturm bauen - ein Beitrag der Urbanen Künste Ruhr unter der künstlerischen Leitung von Katja Aßmann. Mischa Kuball und Dan Perjovschi sind eingeladen im Westpark und im Foyer der Jahrhunderthalle sichtbare Zeichen im öffentlichen Raum zu setzen. Damit entwickeln einige der international gefragtesten Bildenden Künstler für die Ruhrtriennale großformatige Installationen, die über den gesamten Festivalzeitraum hinweg frei zugänglich sind. In der riesigen Kraftzentrale im Duisburger Landschaftspark wird Heiner Goebbels seine weltweit gefeierte Arbeit Stifters Dinge in neuer Fassung als Unguided Tour, als Einladung an die Besucher zu einer uneingeschränkten, individuellen Erfahrung, zeigen.
Veranstaltungsübersicht nach Städten
Bochum
Harry Partch: Delusion of the Fury
Musiktheater mit dem Ensemble musikFabrik
23. 24. 30. 31. August und 1. 6. 7. 8. September
Jahrhunderthalle Bochum
Zeit — 20.00 / 1 h 30 min; 24. August, 1. 8. September: 17.00
Tickets — 20 / 45 / 65, ermäßigt ab 10 €
Mischa Kuball: Agora / Arena
Lichtintervention an der Jahrhunderthalle
23. August bis 6. Oktober 2013
Jahrhunderthalle Bochum
Eintritt frei
Dan Perjovschi: www 2013 - wall window workshop
23. August bis 6. Oktober 2013
Jahrhunderthalle Bochum
Installation / Eintritt frei
Öffentlicher Workshop:
23. August ab 15.00 / Foyer, Jahrhunderthalle Bochum
Anmeldung — no.education@ruhrtriennale.de / +49 209 / 60 50 71 47
Rimini Protokoll: Situation Rooms
Ein Multiplayer Video-Stück
23. August bis 15. September 2013
Turbinenhalle, Jahrhunderthalle Bochum
Zeit — Di – Do: 19.00 und 21.00
Fr – So: 17.00, 19.00 und 21.00 / 1 h 20 min
Tickets — 20 € / ermäßigt ab 10 €
ZEIT Forum Kultur: ›Invisible Hand‹ – Wer regiert die Welt?
Symposium
8. September 2013
Jahrhunderthalle Bochum
Zeit — 11.00 / 1 h 30 min
Tickets — 15 € / ermäßigt ab 7,50 €
Helmut Lachenmann: Das Mädchen mit den Schwefelhölzern
Musik mit Bildern — Regie Robert Wilson
14. 18. 19. 20. 21. und 22. September 2013
Jahrhunderthalle Bochum
Zeit — 20.30 / 2 h / keine Pause
Tickets — 20 / 45 / 65 / 80 €, ermäßigt ab 10 €
Partita 2
Anne Teresa De Keersmaeker, Boris Charmatz
15. und 16. September 2013
Jahrhunderthalle Bochum
Zeit — 20.00 / ca. 1 h 30 min
Tickets — 20 / 25 / 30 €, ermäßigt ab 10 €
Jonathan Harvey: Glasgow Trilogy / Alban Berg: Violinkonzert
Alina Ibragimova, Ilan Volkov, WDR Sinfonieorchester Köln
27. September 2013
Jahrhunderthalle Bochum
Zeit — 20.00 / ca. 2 h / eine Pause
Tickets — 20 / 30 / 40 / 55 €, ermäßigt ab 10 €
De Keersmaeker / Grisey: Vortex Temporum
ROSAS und Ictus
3. 4. 5. und 6. Oktober 2013
Jahrhunderthalle Bochum
Zeit — 3. 4. und 5. Oktober: 19.00, 6. Oktober: 16.00 / 1 h 20 min
Tickets — 20 / 30 / 40 €, ermäßigt ab 10 €
Johannes Ockeghem: Missa Caput
Ein Konzert mit graindelavoix
4. und 5. Oktober 2013
Turbinenhalle, Jahrhunderthalle Bochum
Zeit — 4. Oktober: 21.30; 5. Oktober: 19.30 / ca. 1 h 30 min
Tickets — 20 / 30 €, ermäßigt ab 10 €
Romeo Castellucci: Le Sacre du Printemps
Igor Strawinsky, MusicAeterna, Teodor Currentzis
5. und 6. Oktober 2013
Jahrhunderthalle Bochum
Zeit — 5. Oktober: 22.00,
6. Oktober: 20.00 / 1 h 10 min
Tickets — 25 €, ermäßigt ab 12,50 €
Bottrop
Boris Charmatz: Levée des conflits
Musée de la danse — Choreografie für 24 Tänzer auf der Halde Haniel
24. und 25. August 2013
Halde Haniel, Bottrop
Zeit — 20.00 / 1 h 40 min
Tickets — 25 €, ermäßigt 12,50 €
Dortmund
ChorWerk Ruhr / Ensemble Resonanz: Ikon of Light
Ein Konzert mit Werken von John Tavener und Arvo Pärt
28. und 29. September 2013
Maschinenhalle Zeche Zollern, Dortmund
Zeit — 19.30 / 2 h / eine Pause
Tickets — 20 / 30 / 40 €, ermäßigt ab 10 €
Duisburg
Global Cooperation in the 21st Century
Käte Hamburger-Kolleg — Symposium
29. August 2013
Gebläsehalle, Landschaftspark Duisburg-Nord
Zeit — 17.00 bis 20.00
Eintritt frei
The Sinking of the Titanic
Ein Konzert mit Werken von Gavin Bryars und Luciano Berio
6. und 7. September 2013
Gebläsehalle, Landschaftspark Duisburg-Nord
Zeit — 20.00 / ca. 2 h / eine Pause
Tickets — 20 / 30 / 40 €, ermäßigt ab 10 €
Quay Brothers: In Absentia
Stockhausen, Berg, Lutosławski, Arditti Quartet
22. September 2013
Gebläsehalle, Landschaftspark Duisburg-Nord
Zeit — 20.00 / ca. 2 h / eine Pause
Tickets — 20 / 25 / 30 €, ermäßigt ab 10 €
Metropolis: ACTUAL REMIX
Xavier Garcia, Guy Villerd — Fritz Lang, Ritchie Hawtin, Iannis Xenakis
24. August 2013
Gießhalle, Landschaftspark Duisburg-Nord
Zeit — 21.30 / ca. 2 h 30 min
Tickets — 15 € / ermäßigt ab 7,50 €
Ryoji Ikeda: test pattern [100 m version]
Audiovisuelle Installation in der Kraftzentrale
23. bis 25. August und 4. bis 15. September 2013
Kraftzentrale, Landschaftspark Duisburg-Nord
Zeit — täglich: 13.00 – 21.00
Eintritt frei
Heiner Goebbels: Stifters Dinge — Performance
Musiktheater in der Kraftzentrale
21. September bis 6. Oktober 2013
Kraftzentrale Landschaftspark Duisburg-Nord
Zeit — Di – So: 20.00 / 1 h 10 min
24. September und 1. Oktober: 11.00 und 20.00
Tickets — 25 € / ermäßigt ab 12,50 €
Massive Attack V Adam Curtis
»A musical entertainment about the power of illusion and the illusion of power« A. Curtis
29. 30. und 31. August 2013
Kraftzentrale, Landschaftspark Duisburg-Nord
Zeit — 20.00 / 1 h 30 min
Tickets — 45 € / ermäßigt ab 22,50 €
Empfohlen ab 16
Nur Stehplätze
Heiner Goebbels: Stifters Dinge — The Unguided Tour
Eine Installation in der Kraftzentrale
22. September bis 6. Oktober 2013
Kraftzentrale, Landschaftspark Duisburg-Nord
Zeit — Mi – So: 14.00 – 18.00
Eintritt frei
The Children’s Choice Awards
Mammalian Diving Reflex — Offizielle Festivaljury
Preisverleihung — 6. Oktober: 16.00
Gebläsehalle, Landschaftspark Duisburg-Nord
Eintritt frei
Essen
Konzerte im Maschinenhaus
Improvisation & Sound Art
Maschinenhaus, Zeche Carl, Essen
26. August 2013
Zeena Parkins (Elektrische Harfe),
Ikue Mori (Electronics)
30. September 2013
Christine Abdelnour (Saxofon),
Pascal Battus (rotierende Oberflächen)
Zeit — je 20.00 / ca. 1h 30 min
Tickets — 20 / 30 € / ermäßigt ab 10 €
Konzerte im Maschinenhaus
Klassische Kammermusik
2. September 2013
Werner Güra (Tenor), Christoph Berner (Klavier)
9. September 2013
Kim Kashkashian (Viola)
16. September 2013
Andreas Staier (Hammerflügel)
23. September 2013
Arditti Quartet London
Zeit — je 20.00 / ca. 2 h / eine Pause
Tickets — 20 / 30 € / ermäßigt ab 10 €
Harry Partch: Bitter Music
Lecture Performance mit David Moss
3. September 2013
Maschinenhaus Zeche Carl, Essen
Zeit — 20.00
Tickets — 20 / 30 €, ermäßigt ab 10 €
Nowhere and Everywhere
William Forsythe
24. August bis 8. September
Museum Folkwang
Zeit — Di – So: 10.00 – 18.00, Fr: 10.00 – 22.30
Tickets — 8 € / ermäßigt 5 €
Kleinkinder nur in Begleitung von Erwachsenen
tumbletalks
Künstlerinnen und Künstler der Ruhrtriennale im Gespräch
talk 1 — 24. August: 14.00; talk 2 — 25. August: 12.00 – 17.00; talk 3 — 1. September: 12.00; talk
4 — 8. September: 12.00; talk 5 — 15. September: 12.00; talk 6 — 22. September: 12.00; talk 7 —
29. September: 14.30; talk 8 — 6. Oktober: 12.00
Museum Folkwang
Eintritt mit Museumsticket — ab 5 €
Bruno Beltrão & Grupo de Rua: Crackz
Tanzperformance
24. 25. 31. August und 1. September 2013
PACT Zollverein, Essen
Zeit — 24. und 25. August: 17.00 / 31. August und 1. September: 20.00
Tickets — 20 / 30 €, ermäßigt ab 10 €
La Ribot: Laughing Hole
Performance
7. September 2013
PACT Zollverein, Essen
Zeit — 16.00 – 22.00 / 6 h
Tickets — 15 € / inkl. Imbiss / ermäßigt 7,50 €
Stuart / Gehmacher / Miller: the fault lines
Damaged Goods & Mumbling Fish
19. 20. und 21. September 2013
PACT Zollverein, Essen
Zeit — 20.00 / ca. 50 min
Tickets — 20 / 30 €, ermäßigt ab 10 €
rAndom International: Tower
Instant Structure for Schacht XII — Urbane Künste Ruhr
23. August bis 6. Oktober 2013
Welterbe Zollverein, Schacht XII, Essen
Zeit — 10.00 –1.00 / Eintritt frei
Eröffnung — 23. August: 16.30
Douglas Gordon: Silence, Exile, Deceit
An Industrial Pantomime — Videoinstallation in der Mischanlage
23. August bis 6. Oktober 2013
Mischanlage, Welterbe Zollverein, Essen
Zeit — täglich: 10.00 – 18.00
30. 31. August, 1. 7. 19. 20. 21. und 29. September, 2. 3. 4. und 5. Oktober jeweils bis 20.00 geöffnet
Eröffnung — 23. August: 15.00
Eintritt frei
FC Bergman: 300 el x 50 el x 30 el
Ein Theaterstück über das, was man nicht sieht
30. 31. August und 1. September 2013
Salzlager, Welterbe Zollverein Essen
Zeit — 20.00 h / 1 h 10 min
Tickets — 20 / 30 / 40 €, ermäßigt ab 10 €
Playing Cards 2: HEARTS
Regie Robert Lepage
29. September 2. 3. 4. und 5. Oktober 2013
Salzlager, Welterbe Zollverein Essen
Zeit — 19.30 / ca. 2 h 30 min
Tickets — 20 / 30 / 40 / 55 €, ermäßigt ab 10 €
Gladbeck
The Last Adventures
Forced Entertainment & Tarek Atoui
5. 6. 7. und 8. September 2013
Maschinenhalle Zweckel, Gladbeck
Zeit — 20.30 / ca. 1 h 30 min
Tickets — 20 / 30 / 40 €, ermäßigt ab 10 €
Weitere Veranstaltungen an wechselnden Orten
The Children’s Choice Awards
Mammalian Diving Reflex — Offizielle Festivaljury
23. August bis 6. Oktober 2013
Mehrere Spielstätten
Internationaler Festivalcampus
Forschung und Erfahrung
24. – 29. August, 20. – 25. September und 2. – 6. Oktober 2013
Jahrhunderthalle Bochum, PACT Zollverein, Essen, und im Landschaftspark Duisburg-Nord
freitagsküche
Eine Kommunkations-Factory
1. 6. 13. 20. 27. September und 4. Oktober
Zeit & Ort — im Anschluss an die jeweilige Vorstellung
Tickets — 10 € (exkl. Getränke) / keine Ermäßigung
Hidden Mother: Audio Graffiti
Eine akustische Feldforschung
ab 3. September 2013
www.ruhrtriennale.de/audiograffiti
Tickethotline ------ +49 (0) 221 / 280 210
Mo – Fr 8.00 – 20.00 Uhr, Sa 9.00 – 18.00 Uhr, So 10.00 – 16.00 Uhr
Telefonische Beratung, Kartenbestellung und Versand (zzgl. 4,50 € Gebühr pro Sendung),
Hotelvermittlung und weitere touristische Leistungen.
Online ------ www.ruhrtriennale.de
Weitere Informationen unter www.ruhrtriennale.de
