Seine Bearbeitungen sind jedoch frei und verständlich - modern. Mishima ging davon aus, dass die Nô-Spiele auch in freien Adaptionen oder in anderen Kulturen nichts von ihrer unmittelbaren Wirkung verlieren würden. Ausgehend von Mishimas Nô-Spiel Die Dame Aoi entblättert sich an diesem Abend eine tödliche Passion der Liebe: Ein Mann, zwei Frauen, drei Menschen gefangen in einem Triangel von Hingabe, Schmerz und Einsamkeit.
