Groucho Marx und seine Brüder gehörten zu den bekanntesten und einflussreichsten Komi-kern des 20. Jahrhunderts. Ihre Filme, Shows und Sketches brachten über Jahrzehnte hinweg das Publikum auf der ganzen Welt zum Lachen. Doch hinter Grouchos charakteristi-schem Schnauzer und der Hornbrille verbarg sich mehr als ein simpler «funny man»: Er war ein gewiefter Geschäftsmann, sein Scharfsinn war weitum bekannt und sein turbulentes Privatleben fasziniert bis heute. So nahmen denn auch das Duo Merker/Schoch Groucho Marx’ persönliches und künstlerisches Wirken zum Ausgangspunkt, um mit «Before I speak I have something to say» eine tiefe Verneigung vor dem Komiker-Idol und gleichzeitig eine humorvolle Untersuchung des Humorbegriffs zu schaffen.
«Es ist leichter, Leute zum Weinen zu bringen als zum Lachen», wusste bereits Groucho Marx. Was kann Humor, was darf er? Wann ist etwas zum Lachen? Was passiert, wenn Hu-mor politisch wird? Will man in der heutigen Zeit der Fake-News und des Rechtspopulismus den täglichen Ereignissen und Schlagzeilen überhaupt noch mit Witz begegnen? In «Before I speak I have something to say» führen Max Merker und Matthias Schoch genüsslich vor, wie nahe Lachen, Zynismus und Nachdenklichkeit beisammen zu sein vermögen, wie zerbrech-lich der Witz sein kann, wie eng gezogen seine Grenzen. Mit viel Musik, Slapstick und beissend schwarzem Humor gehen Merker/Schoch in diesem kurzweiligen Zweipersonenstück der Causa Witz auf den Grund. «Before I speak I have something to say» entstand als Koproduktion mit dem Fabriktheater Rote Fabrik Zürich, dem Kleintheater Luzern und dem The-aterdiscounter Berlin und wurde im Sommer dieses Jahres ans Schweizer Theatertreffen in Lugano eingeladen.
Im Rahmen der Auszeichnung von Theater Orchester Biel Solothurn mit dem Label «kultur inklusiv» und dem «Label du Bilinguisme» wird diese Produktion von verschiedenen Massnahmen für einen erleichterten Zugang begleitet: Die Premieren werden von einer Gebärdensprache-Dolmetscherin in die Deutschschweizer Gebärdensprache übersetzt und dank Über-titeln kommt auch das französischsprachige Publikum in Biel in den Genuss der Vorstellung.
«Before I speak I have something to say»
Ein Marx Brothers Abend von Merker/Schoch
Inszenierung Max Merker
Bühnenbild und Kostüme Martin Dolnik
Musik Matthias Schoch
Dramaturgie Martin Bieri, Margrit Sengebusch
Groucho Max Merker
Marx Matthias Schoch
Werkeinführung 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn
Dauer: ca. 1 Stunde (keine Pause)
Vorstellungsdaten
Solothurn, Stadttheater
Mi 01.11.17 19:30 Premiere * / **
Do 02.11.17 19:30
So 26.11.17 17:00
Di 28.11.17 19:30
Do 30.11.17 19:00 Geschlossene Vorstellung
Fr 08.12.17 19:30
Sa 09.12.17 19:00
Mi 20.12.17 19:30
So 31.12.17 19:00 Silvestervorstellung
Biel, Stadttheater
Fr 10.11.17 19:30 Premiere * / **
Sa 11.11.17 19:00 **
Mi 27.12.17 19:30 **
Do 28.12.17 19:30 **
Di 02.01.18 19:30 **
* mit Übersetzung in die Deutschschweizer Gebärdensprache (DSGS)
** mit deutschen und französischen Übertiteln
