vom 22. bis 26. November 2016. ---
„Primeurs“ hat sich seit seinem Bestehen zu einer der wichtigsten Plattformen für die Vermittlung frankophoner Dramatik im deutschsprachigen Theater entwickelt.
Das Saarländische Staatstheater, Le Carreau – Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan, SR2 KulturRadio und das Institut français Saarbrücken präsentieren in grenzüberschreitender Zusammenarbeit zeitgenössische Dramatik aus Frankreich, Belgien und Kanada. Stücke von Fabrice Melquiot, Olivier Sylvester, Ismaël Saidi, Steve Gagnon, Enzo Cormann und Fanny Britt werden – teils zum ersten Mal überhaupt auf deutschen Bühnen – in Werkstattinszenierungen und Lesungen vorgestellt.
Ergänzt wird das Programm anlässlich der 10. Ausgabe um ein Symposium zum dramatischen Werk von Fabrice Melquiot (22.11. in Saarbrücken), das vom Institut d’Etudes françaises organisiert ist und einem ersten, Rebekka Kricheldorf gewidmeten Symposiumsteil in Paris folgt, der bereits Anfang November stattfindet.
Zudem bietet das Festival am Samstag, 26.11. die Präsentation des neuen „Scène“-Bandes und der aktuellen „Dramatique“-Hörspiel-CD mit Frank Weigand, Leyla-Claire Rabih, Anette Kührmeyer und Ursula Thinnes.
Das beste Stück des Festivals wird am Samstagabend mit dem „Primeurs-Autorenpreis“ ausgezeichnet, über dessen Vergabe das Publikum entscheidet. Der Preis ist mit 3000 Euro dotiert und wird gestiftet vom Saarländischen Rundfunk und dem Verein der Freunde des SST.
Dienstag 22.11.16 |
EUROPA LINGUA. DEBOUT DANS BABEL. LE DRAMATURGE NOMADE
Symposium & Workshop 22.11.16 - 23.11.16
Mittwoch 23.11.16 | 17:30
Le Dramaturge Nomade
Autorengespräch mit Fabrice Melquiot und Rebekka Kricheldorf
Mittwoch 23.11.16 | 19:00
Les Séparables
von Fabrice Melquiot
Mittwoch 23.11.16 | 21:00
Die Stunde da wir zu viel voneinander wussten
von Nico and the Navigators und Kapnagel Hamburg
Donnerstag 24.11.16 | 20:04
Schwanengesänge
von Fabrice Melquiot | übersetzt von Frank Weigand
Freitag 25.11.16 | 19:00
Das Gesetz der Schwerkraft
von Olivier Sylvestre | übersetzt von Sonja Finck
Freitag 25.11.16 | 20:30
Djihad
von Ismaël Saidi | übersetzt von Frank Weigand
Samstag 26.11.16 | 18:00
Die Seen aufbrechen
von Steve Gagnon | übersetzt von Jakob Schumann
Samstag 26.11.16 | 19:30
Jobcenter
von Enzo Cormann | übersetzt von Hans Thill
Samstag 26.11.16 | 21:00
Ein guter Mensch
von Fanny Britt | übersetzt von Frank Weigand
Samstag 26.11.16 | 22:00
Publikumspreis und Abschlussparty
Nach der letzten Werkstattinszenierung
Alle Infos
