Logo of theaterkompass.de
HomeBeiträge
Deutsche Erstaufführung in obersorbischer Sprache: "Zasypane" (Verschüttet) von Stephan Lack, Deutsch-Sorbisches Volkstheater BautzenDeutsche Erstaufführung in obersorbischer Sprache: "Zasypane" (Verschüttet)...Deutsche Erstaufführung...

Deutsche Erstaufführung in obersorbischer Sprache: "Zasypane" (Verschüttet) von Stephan Lack, Deutsch-Sorbisches Volkstheater Bautzen

Premiere 12.03.2011, 19:30

 

Das Stück des jungen Österreichers Stephan Lack (1981) wird in Bautzen zum ersten Mal auf einer Bühne in Deutschland gezeigt, und das in obersorbischer Sprache. Das Stück übersetzt hat die dem sorbischen Publikum inzwischen gut bekannte Lubina HajdukVeljkoviowa aus Leipzig.

 

 

 

Stephan Lack zeigt eine zerrüttete Familie. Ausgangspunkt der Handlung ist ein Familientreffen bei Opa Josef und Oma Anna. Drei Generationen treffen sich ? die Großmutter und der Großvater, die Eltern und die Enkelin. Zwei Jahre lang haben sie sich nicht mehr gesehen. Anna und Josef stehen am Ende ihres Lebens, Měrćin und Suzka am Ende ihrer Ehe? Die Enkelin Juli erwartet ein Kind und ihr Bruder Dawid ist gerade hier, vor zwei Jahren, tödlich verunglückt. Verschüttete Erinnerungen aus der Vergangenheit kommen an die Oberfläche der Gegenwart.

 

Der junge österreichische Autor Stephan Lack (geb. 1981) erzählt in seinem preisgekrönten Erstlingswerk auf beeindruckende und anrührende Weise die Geschichte einer Familie, der der Zerfall droht, weil sie ein traumatisches Erlebnis – den Unfalltod des Jungen – nicht miteinander verarbeitet hat. Jede Generation verhält sich auf ihre Art zur Vergangenheit. Die einen vergessen und verschütten aus Altersgründen, die anderen weil sie sich nicht mehr erinnern wollen, sie verschütten sich quasi selbst. Dazwischen findet man diejenigen, die jegliche Erinnerung zu konservieren versuchen. Was ist wohl schwerer – vergessen oder erinnen?

 

Regie:

Gerald Gluth a.G.

 

Ausstattung:

Katharina Lorenz a.G.

Anna-Maria Brankatschk

Janina Brankatschk

Mirko Brankatschk

Michael Lorenz a.G.

Andrea Rehde a.G

 

 

 

Weitere Informationen zu diesem Beitrag

Lesezeit für diesen Artikel: 8 Minuten



Herausgeber des Beitrags:

Kritiken

EIN ÜBERZEUGTER HUMANIST -- 5. Sinfoniekonzert des Staatsorchesters Stuttgart in der Liederhalle Stuttgart

Das Stück "Felder...im Vorübergehen" für Streichorchester aus den Jahren 1993/94 von Bernhard Lang ist nicht so spektakulär wie seine Oper "Dora", besitzt aber durchaus charakteristische…

Von: ALEXANDER WALTHER

EIN BEWEGENDER FEUERREITER -- Liedmatinee - Verleihung der Hugo-Wolf-Medaille in der Staatsoper Stuttgart

Die New York Times bezeichnete das Liedduo Christian Gerhaher (Bariton) und Gerold Huber (Klavier) als "größte Liedpartnerschaft der Welt". Dies betonte Kammersängerin Christiane Iven in ihrer…

Von: ALEXANDER WALTHER

NEUE SPHÄREN IM LICHTKEGEL -- Sao Paulo Companhia de Danca im Forum am Schlosspark Ludwigsburg

Mit der Deutschen Erstaufführung von "The Eight" gedenkt der Choreograph Stephen Shropshire des 200. Geburtstags von Anton Bruckner. In den Kostümen von Fabio Namatame erklingt das Finale von…

Von: ALEXANDER WALTHER

REIZVOLLES SPIEL MIT KLASSISCHEN FORMEN -- Konzertabend beim deutsch-türkischen Forum mit Gülsin Onay und Erkin Onay im Hospitalhof STUTTGART

Sie ist Staatskünstlerin der Türkei und eine renommierte Pianistin: Gülsin Onay. Sie trat auch mit dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks auf. Zusammen mit ihrem Sohn Erkin Onay (Violine)…

Von: ALEXANDER WALTHER

EXPLOSIVE KLANGMISCHUNG -- "Eine florentinische Tragödie" von Alexander Zemlinsky bei NAXOS (BR KLassik)

Nicht sonderlich erfolgreich geriet die Stuttgarter Uraufführung der einaktigen Oper "Eine florentinische Tragödie" von Alexander Zemlinsky im Jahre 1917 unter der Leitung von Max von Schillings. In…

Von: ALEXANDER WALTHER

Alle Kritiken anzeigen

folgen Sie uns auf

Theaterkompass

Der Theaterkompass ist eine Plattform für aktuelle Neuigkeiten aus den Schauspiel-, Opern- & Tanztheaterwelten in Deutschland, Österreich und Schweiz.

Seit 2000 sorgen wir regelmäßig für News, Kritiken und theaterrelevante Beiträge.

Hintergrundbild der Seite
Top ↑