Unruhe. Zeiten, in denen die Brüche einer Gesellschaft sichtbarer werden. Zeiten, in denen Misstrauen und Ablehnung Diskurse und Beziehungen fragmentieren. Was macht das mit uns? Wie gehen wir damit um? Sich zurückziehen, um Ruhe zu finden, ist eine Möglichkeit. Für wen? Wenn wir dieses Privileg des Rückzugsortes und der Unauffälligkeit im Sinne der Norm nicht haben, was dann?
Politische Ereignisse, gesellschaftliche Repressionen, alltägliche Attacken – manchmal genügt in diesem gesellschaftlichen Klima ein Blick, eine Berührung, und alles spannt sich, der Körper krampft. Das Gleichgewicht wiederzuerlangen verlangt eine Ausgleichsbewegung, ein eigenes Drehmoment, einen Gegenimpuls. Das ist der Beginn der Choreografie, der Komposition, der Performance.
Mit dem international besetzten Festival Permanente Beunruhigung feiern wir: 10 Jahre postmigrantisches Theater am Ballhaus Naunynstraße! Entsprechend dem Profil des Hauses wurden internationale und Berliner Künstler*innen, die zu den Themen Queerness, Feminismus, Black Live, Diaspora, Postkolonialismus, Afrofuturismus interdisziplinär arbeiten, zu einer Begegnung eingeladen. Profis ihrer Disziplin und Seismograf*innen gesellschaftlicher Bruchlinien, kommen zu einer einmaligen, künstlerischen Herausforderung zusammen: Zwei Tage Probenzeit in einer nie zuvor versuchten Konstellation; und am dritten und am vierten Tag kommt die Arbeit zur Aufführung. Im Zentrum stehen Begegnung und Vertrauen – seitens der Perfomer*innen, des Hauses, des Publikums; sowie die besondere performative und inhaltliche Energie, die aus einer solchen intensivierten Begegnung entsteht.
23 Künstler*innen aus Amsterdam, Bangalore, Berlin, Belo Horizonte, Cartagena de Indias, Den Haag, Kairo, Kampala, Lomé und São Paulo setzen sich in fünf Konstellationen der Beunruhigung des Formats aus, der Begegnung und des offenen Arbeitsprozesses. Sie suchen in jeweils zwei Tagen die translokale Kooperation, die Intimität der künstlerischen Arbeitsbeziehung, das Gemeinsame und das Ziel. Denn das ist die Herausforderung Permanente Beunruhigung: die eigene Routine zu überwinden für eine gemeinsame Gravitation, um dann mit Wucht in die Öffentlichkeit zu gehen, für eine temporäre oder nachhaltigeBeunruhigung.
Das Internationale Performancefestival Permanente Beunruhigung ist der Höhepunkt einer Serie, die im Frühjahr 2017 begann. Vol. I – IV. brachten an vier Wochenenden eindringliche Shows mit Bishop Black (Performer), Sofia Borges (Musikerin), Fritz Helder (Performer & Musiker), Raphael Hillebrand (Tänzer), Mmakgosi Kgabi (Schauspielerin & Tänzerin), Infinite Livez (DJ), Eurico Ferreira Mathias (Cellist & Komponist), Nasheeka Nedsreal (Tänzerin), Silvia Ospina (Tänzerin), Zé de Paiva (Tänzer & Videokünstler), Ricardo de Paula (Tänzer, Choreograf), Juliana Piquero (Performerin & Tänzerin), Isabel Gonzalez Toro (Musikerin), Kenny Wesley (Sänger) und Dusty Whistles (posthumane Drag Performerin).
Das Ballhaus Naunynstraße feiert sein 10-jähriges Bestehen als postmigrantisches Theater mit einem Festival translokaler Ausrichtung - ein Festival des Unvorhersehbaren und der Autonomie bei Abwesenheit von dramaturgischen Kontrollinstanzen.
Drei neue Shows entstehen: Beunruhigung 1 mit Dessa Ganda (Autor & Performer), Tanisha Vicky Germain (Filmemacherin & Aktivistin), Ana Pi (Choreografin & Bildende Künstlerin), TRVΛNIΛ (Poetin & Sängerin). Beunruhigung 2 mit Quinsy Gario (Dichter & Performancekünstler), Daniel Lima (Künstler, Kurator, Herausgeber & Researcher), Lobadys Pérez (Tänzer & Choreograf), meLê yamomo (Klang- und Performance-Künstler/ Wissenschaftler). Beunruhigung 3 mit Deepika Arwind (Performerin, Theatermacherin & Autorin), Linda Nabasa (Schauspielerin, Autorin), Shaymaa Shoukry (Choreografin & Performerin), Biliana Voutchkova (Musikerin, Komponistin & Performerin).
Der Rahmen des Festivals bietet auch die Gelegenheit zwei Performances, Ergebnisse der ersten Reihe von Begegnungen, neu zu bearbeiten und wiederaufzunehmen: UBUNTU mit Eurico Ferreira Mathias (Cellist & Komponist), Nasheeka Nedsreal (Tänzerin), Zé de Paiva (Tänzer & Videokünstler), Ricardo de Paula (Tänzer, Choreograf) und Your Devices mit Bishop Black (Performer), Fritz Helder (Performer & Musiker), Mmakgosi Kgabi (Performerin & Tänzerin), Dusty Whistles (posthumane Drag Performerin).
Am 24. November gibt Fritz Helder mit Band ein Konzert – für uns die Jubiläumsparty! Die Band 3 Women beschließt das Festival.
In zwei Vernetzungstreffen werden intersektional Beunruhigungen und Angriffe reflektiert sowie politische und künstlerische Strategien des Schutzes und der öffentlichkeitswirksamen Beunruhigung zusammengetragen und neue entworfen. Impulse geben Daniel Lima und meLê Yamomo.
FESTIVALERÖFFNUNG: PERMANENTE BEUNRUHIGUNG
Internationales Performancefestival
Fr 16.11.2018, 20 Uhr
YOUR DEVICES
16. & 17.11.2018, 20 Uhr & 18.11.2018, 19 Uhr
Von und mit Bishop Black (London/ Berlin), Fritz Helder (Whitehorse, Yukon/ Berlin), Mmakgosi Kgabi (Berlin), Dusty Whistles (New York/ Berlin)
Im Anschluss Party
BEUNRUHIGUNG 1
22. & 23.11.2018, 20 Uhr
Von und mit Dessa Ganda (Lomé), T.Vicky Germain (New York/ Berlin), Ana Pi (Belo Horizonte), TRVΛNIΛ (Port-au-Prince/ Berlin)
KONZERT: FRITZ HELDER - RODNEY! LIVE
Sa 24.11.2018, 18 Uhr
18 Uhr: Jubiläumsempfang 10 Jahre Ballhaus Naunynstraße
20 Uhr: Konzert Fritz Helder
Im Anschluss: Party
UBUNTU
28.-30.11.2018, 20 Uhr
Von und mit Eurico Ferreira Matthias (Porto Alegre/ Berlin), Nasheeka Nedsreal (Baton Rouge, Louisiana/ Berlin), Zé de Paiva (São João da Boa Vista/ Berlin), Ricardo de Paula (Belo Horizonte/ Berlin/ Bordeaux)
BEUNRUHIGUNG 2
7. & 8.12.2018, 20 Uhr
Von und mit Quinsy Gario (Willemstad, Curaçao/ Den Haag), Daniel Lima (Natal/ São Paulo), meLê yamomo (Amsterdam/ Berlin), Lobadys Pérez (Cartagena de Indias)
FESTIVAL VERNETZUNGSTREFFEN: ALLIANCES AND INTERVENTIONS
9. & 10.12.2018, 11 Uhr
Nur mit Akkreditierung
BEUNRUHIGUNG 3
14. & 15.12.2018, 20 Uhr
Von und mit Deepika Arwind (Bangalore), Linda Nabasa (Kampala), Shaymaa Shoukry (Kairo), Biliana Voutchkova (Sofia/ Berlin)
FESTIVALABSCHLUSS: PERMANENTE BEUNRUHIGUNG & KONZERT: 3 WOMEN
So 16.12.2018, 19 Uhr
Mit Jeannine Mayani, Gonza, Bona Ngoumou
Im Anschluss: Party
Eine Veranstaltungsreihe von Kultursprünge im Ballhaus Naunynstraße gemeinnützige GmbH. Gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds.
www.ballhausnaunynstrasse.de
