Programm:
Donnerstag, den 14. Februar 2008, Theater Le Maillon, Straßburg
18.00 Uhr: Eröffnung durch Bernard Fleury (Intendant des Theaters Le Maillon Straßburg) und
Knut Weber (Schauspieldirektor am Badischen Staatstheater Karlsruhe
18.10 Uhr: Referent: Emmanuel Béhague (Dozent am Institut für Germanistik, Universität Marc Bloch, Straßburg)
19.00 Uhr: Lesung I
Der Krümel (Le Mioche) von Philippe Aufort
Aus dem Französischen von Frank Weigard │ Szenische Einrichtung: Thomas Schulte-Michels
Anschließend Diskussion mit dem Autor Philippe Aufort
20.30 Uhr: Lesung II
Protokolle (Arbeitstitel) von Gerhild Steinbuch
Szenische Einrichtung: N.N.
Anschließend Diskussion mit der Autorin Gerhild Steinbuch
Freitag, den 15. Februar 2008, INSEL - Badisches Staatstheater
18.00 Uhr: Lesung III
Familienbande (La Chapelle-en-Brie) von Alain Gautré
Aus dem Französischen von Ina Schott │ Szenische Einrichtung: Matthias Bauerkamp
Anschließend Diskussion mit dem Autor Alain Gautré
19.30 Uhr: Lesung IV
Elternzeit von Tomo Mirko Pavlovic
Szenische Einrichtung: Donald Berkenhoff
Anschließend Diskussion mit dem Autor Tomo Mirko Pavlovic
21.00 Uhr: Gastspiel: Deutschsprachige Erstaufführung
Der Platz des Andern (La Place de l'autre) von Jean-Luc Lagarce
Deutsch von Mona Petri und Anke Bußmann │ Theater Marie und Theater an der Winkelwiese, Zürich
Mit: Mona Petri, Nils Torpus │ Regie: Anke Bußmann │ Ausstattung: Regina Lorenz
Anschließend Diskussion mit Mona Petri, Nils Torpus und Anke Bußmann
Samstag, den 16. Februar 2008, INSEL - Badisches Staatstheater
18.00 Uhr: Arbeitstitel: Die bürgerliche Gesellschaft vor dem moralischen Absturz
Referent: Prof. Dr. Reimer Gronemeyer, (Theologe und Soziologe, ist seit 1975 Professor für Soziologie an der Universität Gießen. Er ist Autor zahlreicher Bücher, darunter »Kampf der Generationen« (2004), »Die 10 Gebote des 21. Jahrhunderts. Moral und Ethik für ein neues Zeitalter«
19.00 Uhr: Lesung V
Ein neues Stück von Lothar Kittstein
Szenische Einrichtung: Thomas Gerber
Anschließend Diskussion mit dem Autor Lothar Kittstein
20.30 Uhr: Lesung VI
Schreib, dass du mich küsst (Écris que tu m´embrasses) von Virginie Thirion
Aus dem Französischen von Almut Lindner │Szenische Einrichtung: Virginie Thirion
Anschließend Diskussion mit der Autorin und Regisseurin Virginie Thirion
22.00 Uhr
Die Mandarins von Paris Lesung
Simone de Beauvoir zum 100. Geburtstag
Anschließend: Fest mit Band
Sonntag, den 17. Februar 2008, INSEL - Badisches Staatstheater
18.00 Uhr: Lesung VII
Lohnarbeit und Liebesleid
Drei Dramolette von Johanna Kaptein
Szenische Einrichtung: N.N.
Anschließend Diskussion mit der Autorin Johanna Kaptein
20.00 Uhr: Lesung VIII
Face à la Mère von Jean René Lemoine
Aus dem Französischen von Jörn Cambreleng
Szenische Einrichtung: Jean René Lemoine
Anschließend Diskussion mit dem Autor und Regisseur Jean René Lemoine
21.30 Uhr: Abschlussdiskussion und Vergabe des Preises
Die Jury: Bernhard Fleury (Intendant des Theaters Le Maillon Straßburg), Werner Fritsch (Romancier, Dramatiker, Hörspielautor, Filmemacher und Schauspieler; 2003/05 Gastprofessor am Deutschen Litera-turinstitut in Leipzig), Jean-Baptiste Joly (Direktor der Akademie Schloss Solitude); Martin Wigger ((2005 bis 2007 Künstlerischer Leiter des Theaters „neubau“, eines Erst- und Uraufführungstheaters im Kleinen Haus des Staatsschauspiels Dresden, ab 2007 Künstlerischer Leiter und Leitender Dramaturg am Thea-terhaus Jena – mit Fortsetzung der Arbeit im Bereich Erst- und Uraufführung junger Autoren), Gabriele Rebholz (Dramaturgin am Badischen Staatstheater Karlsruhe)
